1 00:00:56,083 --> 00:00:59,125 -Καλημέρα. - Εστεμπάν, χαίρομαι που σε βλέπω. 2 00:00:59,708 --> 00:01:03,375 - Να σου φέρω το παλτό σου; - Προτιμώ να το κρατήσω. 3 00:01:03,541 --> 00:01:05,375 Θα σου δείξω το τραπέζι σου. 4 00:01:05,708 --> 00:01:06,875 Είστε ευπρόσδεκτοι. 5 00:01:08,208 --> 00:01:09,375 Μπορώ να σε βοηθήσω; 6 00:01:10,083 --> 00:01:11,833 Προτιμώ να μείνω με αυτό. 7 00:01:12,250 --> 00:01:14,083 Είναι χαρά να σε ξαναβλέπω. 8 00:01:14,250 --> 00:01:15,208 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 9 00:01:18,500 --> 00:01:19,583 Θέλω; 10 00:01:20,000 --> 00:01:23,583 ανθρακούχο νερό με παγάκια και λεμόνι. 11 00:01:42,583 --> 00:01:44,500 -Καλημέρα. -Πώς είσαι; 12 00:01:44,625 --> 00:01:45,458 Καλώς. 13 00:01:45,583 --> 00:01:49,500 - Έκανες κράτηση; - Στο όνομα του Εστεμπάν Μαρτίνεθ, νομίζω. 14 00:01:49,666 --> 00:01:52,375 - Να σου φέρω το παλτό σου; - Ναι, μια στιγμή. 15 00:01:52,666 --> 00:01:54,541 Και η τσάντα σου; 16 00:01:54,708 --> 00:01:55,833 Καλώς. 17 00:01:56,708 --> 00:01:58,666 Θα σου δείξω το τραπέζι σου. 18 00:01:58,875 --> 00:02:00,458 Εδώ, je vous en prie. 19 00:02:02,250 --> 00:02:04,375 Καλημέρα. Πώς είσαι; 20 00:02:05,333 --> 00:02:06,708 -Πώς είσαι; - ΚΑΛΑ. 21 00:02:07,500 --> 00:02:08,291 Είναι υπέροχο! 22 00:02:08,708 --> 00:02:10,708 - Είναι χαριτωμένο. - Κι εγώ. 23 00:02:11,333 --> 00:02:12,458 - Ωραίο μέρος. - Σου αρέσει; 24 00:02:13,083 --> 00:02:14,250 Είναι πολύ... 25 00:02:14,458 --> 00:02:16,250 C'est très calme, c'est bien. 26 00:02:16,833 --> 00:02:19,833 Je suis venu l'autre jour et j'ai aimé. 27 00:02:20,000 --> 00:02:21,833 - Έρχεσαι συχνά; - Στην πραγματικότητα... 28 00:02:22,000 --> 00:02:23,458 Μόλις μετακόμισα. 29 00:02:23,583 --> 00:02:25,083 - Κυρία. -Καλημέρα. 30 00:02:25,250 --> 00:02:26,541 - Καλώς ήρθες. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 31 00:02:26,708 --> 00:02:29,250 - Θέλεις μπουασόν; -Μια μπύρα. 32 00:02:30,250 --> 00:02:31,250 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 33 00:02:32,083 --> 00:02:34,000 -Πώς είσαι; - ΚΑΛΑ. 34 00:02:34,666 --> 00:02:36,125 Καλώς. 35 00:02:36,500 --> 00:02:37,333 Και εσύ; 36 00:02:37,500 --> 00:02:38,541 Καλό επίσης. 37 00:02:42,250 --> 00:02:43,250 - Λοιπόν... - Να διαλέξουμε; 38 00:02:43,708 --> 00:02:46,666 Les verdinas, η ειδικότητά τους, Είναι εξαίσιοι. 39 00:02:46,875 --> 00:02:47,833 Καλώς. 40 00:02:48,708 --> 00:02:51,666 - Το ψάρι μου φαίνεται καλό. - Σας αρέσουν τα πράσινα λαχανικά; 41 00:02:51,875 --> 00:02:53,125 Μου αρέσει και εμένα. 42 00:02:54,083 --> 00:02:55,875 - Θα το παραγγείλω. - Εντάξει. 43 00:02:56,125 --> 00:02:57,708 -Εσύ έχεις επιλέξει; - Ναι. 44 00:02:57,875 --> 00:02:58,750 Δεκάρα. 45 00:02:58,916 --> 00:02:59,708 Βερντίνα; 46 00:02:59,875 --> 00:03:01,208 Βερντίνα και σφυρίδα. 47 00:03:01,375 --> 00:03:02,541 - Τέλεια. - ΓΚΡΑΣΙΑΣ. 48 00:03:02,708 --> 00:03:05,333 Το βρίσκεις; Σας φαίνεται αρκετό; 49 00:03:05,500 --> 00:03:06,500 Νομίζω πως ναι. 50 00:03:07,333 --> 00:03:08,500 ΓΚΡΑΣΙΑΣ. 51 00:03:11,333 --> 00:03:12,375 Είσαι πολύ όμορφη! 52 00:03:13,125 --> 00:03:14,500 Ευχαριστώ πολύ. 53 00:03:14,666 --> 00:03:16,083 Είμαι πολύ καλά. 54 00:03:16,250 --> 00:03:18,208 Είμαι καλά, Αιμιλία. 55 00:03:19,583 --> 00:03:20,458 Είστε καλά; 56 00:03:20,583 --> 00:03:22,083 Ναι, σου είπα. 57 00:03:22,666 --> 00:03:24,500 - Έρχεσαι από το σπίτι; - Ναι. 58 00:03:24,666 --> 00:03:27,541 - Δουλεύεις κάθε μέρα; - Du mardi au dimanche. 59 00:03:29,000 --> 00:03:31,125 Δουλεύω σε ένα μπαρ. 60 00:03:32,125 --> 00:03:33,333 Τι κάνετε. 61 00:03:33,833 --> 00:03:36,708 Je m'y sens bien, dans cet endroit. 62 00:03:36,875 --> 00:03:38,208 Σας φέρονται καλά; 63 00:03:38,375 --> 00:03:39,166 Ναί. 64 00:03:40,000 --> 00:03:41,375 Και να το έχεις. 65 00:03:42,000 --> 00:03:44,541 Είμαι εδώ, εντάξει. 66 00:03:44,708 --> 00:03:46,083 Είμαι καλά. 67 00:03:47,125 --> 00:03:49,000 Είναι τα έσοδά σας και δύο μήνες μακριά; 68 00:03:49,583 --> 00:03:50,541 γύρισα πίσω. 69 00:03:50,708 --> 00:03:53,708 Για προσωπικούς λόγους, μεταξύ άλλων. 70 00:03:55,000 --> 00:03:58,875 Έφυγα από τη Νέα Υόρκη, φύγε από εκεί. 71 00:03:59,125 --> 00:04:02,083 Είχε χορτάσει. Βλέπω τι μήνα παιδιά... 72 00:04:02,250 --> 00:04:03,833 Με συγχωρείτε, Εστεμπάν. 73 00:04:04,000 --> 00:04:06,208 Désolée, στο n'a plus de verdinas. 74 00:04:06,375 --> 00:04:08,125 Il faudrait change l'entrée. 75 00:04:10,000 --> 00:04:11,333 Εδώ είναι ο χάρτης. 76 00:04:11,500 --> 00:04:14,666 - Dommage, είναι delicieuses. - Λυπάμαι. 77 00:04:15,833 --> 00:04:18,250 - Il y a des crevettes... - Μπιζέλια; 78 00:04:18,583 --> 00:04:20,000 Με συμβουλεύετε τι; 79 00:04:20,708 --> 00:04:23,375 - Άπαχη πέτρα. - Τέλεια. 80 00:04:23,541 --> 00:04:24,541 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 81 00:04:26,000 --> 00:04:28,333 Πού ήμουν; Ναι παιδιά μου. 82 00:04:28,500 --> 00:04:29,875 Είναι χαρούμενοι. 83 00:04:30,083 --> 00:04:32,250 Και η Αλίκη, 84 00:04:32,458 --> 00:04:35,333 ως συντάκτης, Elle peut travailler partout. 85 00:04:35,500 --> 00:04:38,208 δεν το ήξερα. Λογοτεχνικός συντάκτης; 86 00:04:38,375 --> 00:04:40,333 Το Elle est éditrice de romans. 87 00:04:41,666 --> 00:04:44,333 Είναι γυναίκα... Ελπίζω να την ξανασυναντήσεις. 88 00:04:44,500 --> 00:04:46,458 είναι αληθινή γυναίκα 89 00:04:46,583 --> 00:04:49,541 πολύ σημαντικό στη ζωή μου, στην εξέλιξή μου. 90 00:04:51,708 --> 00:04:53,125 Και εσύ, είσαι σε σχέση; 91 00:04:55,083 --> 00:04:56,666 Δεν είμαι σε σχέση. 92 00:04:57,958 --> 00:04:59,708 Μου ταιριάζει, είμαι καλά. 93 00:04:59,875 --> 00:05:01,541 Αλλά δεν είμαι σε σχέση. 94 00:05:01,708 --> 00:05:03,125 Έχω συγκάτοικο. 95 00:05:04,708 --> 00:05:07,083 Είμαστε φίλοι εδώ και πολύ καιρό. 96 00:05:07,250 --> 00:05:08,208 Αλλά είναι εντάξει. 97 00:05:08,375 --> 00:05:09,500 Ήρθες για την ταινία 98 00:05:09,666 --> 00:05:12,708 ή έτσι ώστε τα παιδιά σας Γνωρίζετε την ισπανική κουλτούρα; 99 00:05:13,000 --> 00:05:14,083 Λίγο και από τα δύο. 100 00:05:14,250 --> 00:05:16,958 Για την ταινία, που πρέπει να γίνει στην Ισπανία. 101 00:05:17,125 --> 00:05:21,125 Πρέπει να γυρίσω στην Ισπανία Θα σας το πω λόγω του θέματος. 102 00:05:21,583 --> 00:05:25,208 Αλλά ήθελα να φύγω από εκεί. και πήγαινε κάπου... 103 00:05:25,375 --> 00:05:27,333 επιτέλους να είσαι εδώ. 104 00:05:28,375 --> 00:05:30,333 να είσαι στο σπίτι 105 00:05:30,875 --> 00:05:32,208 και να είσαι... 106 00:05:32,583 --> 00:05:35,000 και κοντά σου. 107 00:05:38,541 --> 00:05:42,541 Θα σας ευχαριστήσω για την επαφή μου πριν επιστρέψει. 108 00:05:42,708 --> 00:05:44,125 Ça en fait, des années. 109 00:05:44,333 --> 00:05:45,541 Δεκατρία χρόνια. 110 00:05:46,958 --> 00:05:47,958 Είναι πολύ μεγάλο. 111 00:05:48,125 --> 00:05:49,583 Είναι μακρύ, ναι. 112 00:05:53,375 --> 00:05:54,458 Και... 113 00:05:54,875 --> 00:05:56,083 Τίποτα. 114 00:05:57,375 --> 00:06:00,583 πρέπει να αναρωτηθείτε pourquoi je t'ai appelée. 115 00:06:00,833 --> 00:06:02,958 Ça m'intrigue pas mal, j'avoue. 116 00:06:04,708 --> 00:06:06,375 Θέλω να ξεκινήσω με... 117 00:06:07,250 --> 00:06:10,250 Τι λέτε στα νότια της Δυτικής Σαχάρας; για τη σύγκρουση; 118 00:06:10,458 --> 00:06:11,375 Μάλλον το ξέρεις. 119 00:06:12,375 --> 00:06:14,458 Είναι μια αιφνιδιαστική εξέταση; 120 00:06:14,583 --> 00:06:18,708 Non, c'est pour te presenter l'histoire αυτό που θέλω να πω 121 00:06:18,958 --> 00:06:21,250 καλύτερα να ξέρεις λίγο 122 00:06:22,000 --> 00:06:23,541 το πλαίσιο. 123 00:06:23,708 --> 00:06:24,583 Η Σαχάρα; 124 00:06:25,250 --> 00:06:30,125 Ξέρω ότι η Ισπανία την αποίκισε, Οι Ισπανοί πήγαν εκεί. 125 00:06:31,083 --> 00:06:32,125 Ξέρω λίγα για αυτό. 126 00:06:32,333 --> 00:06:36,458 Μετά τη διάσκεψη του Βερολίνου, Τους δόθηκε έδαφος. 127 00:06:36,583 --> 00:06:39,125 Έφυγαν κάποια στιγμή. 128 00:06:39,333 --> 00:06:42,375 Άφησαν αυτούς τους ανθρώπους εγκαταλειμμένοι στη μοίρα τους. 129 00:06:42,541 --> 00:06:45,000 Με λίγα λόγια, τα εγκαταλείψαμε. 130 00:06:45,208 --> 00:06:47,208 Πώς ξέρεις τη Σαχάρα, 131 00:06:48,333 --> 00:06:49,583 Θα σου πω την ταινία. 132 00:06:50,375 --> 00:06:51,375 Καλώς. 133 00:06:52,583 --> 00:06:54,083 Λέγεται Έρημος. 134 00:06:55,250 --> 00:06:58,583 Σε αυτό το ιστορικό πλαίσιο της Σαχάρας 135 00:06:58,833 --> 00:07:00,875 παίζεται η ταινία που θέλω 136 00:07:01,708 --> 00:07:02,666 σας προσφέρουν 137 00:07:04,000 --> 00:07:05,541 Είναι 1932, 138 00:07:05,708 --> 00:07:09,583 Η Ισπανία είναι ένας ισχυρός αποικιστής στη Δυτική Σαχάρα. 139 00:07:10,458 --> 00:07:11,708 Υπάρχει ένα φρούριο. 140 00:07:13,125 --> 00:07:15,375 υπάρχει μια απόσπαση του ισπανικού στρατού. 141 00:07:15,541 --> 00:07:17,958 Ο Μπερνάρντο είναι ο υπολοχαγός της απόσπασης, 142 00:07:18,666 --> 00:07:20,958 Κατάγεται από τη Μαδρίτη. 143 00:07:22,458 --> 00:07:25,708 Αναπτύχθηκε μια σχέση μεταξύ αυτού του υπολοχαγού 144 00:07:26,000 --> 00:07:28,500 και ο Σάλεκ, που είναι βοσκός 145 00:07:29,000 --> 00:07:32,541 και ο σεφ της φυλής των Σαχράουι Πιο κοντά στο φρούριο. 146 00:07:32,708 --> 00:07:34,875 Ils apprennent à se connaître, 147 00:07:35,083 --> 00:07:37,333 μια σχέση τριών όμορφων naît μεταξύ eux. 148 00:07:37,708 --> 00:07:39,250 Τότε εμφανίζεται η Γαβριέλα. 149 00:07:40,708 --> 00:07:42,583 Η Γαβριέλα είναι τριάντα χρονών. 150 00:07:42,833 --> 00:07:45,208 Σε ηλικία είκοσι ετών, έμαθε ότι είναι στείρα. 151 00:07:45,875 --> 00:07:50,833 Η συνάντηση με τον Μπερνάρντο σε ένα πάρτι. σε στρατιωτική σχολή 152 00:07:51,208 --> 00:07:53,125 et six mois après, ils se marient. 153 00:07:53,833 --> 00:07:55,541 C'est un remarriage pour lui. 154 00:07:55,708 --> 00:07:59,250 Η Γκαμπριέλα έστειλε αυτή την ευκαιρία 155 00:07:59,583 --> 00:08:03,333 για να πάω σε αυτή την étouffante ατμόσφαιρα, 156 00:08:03,500 --> 00:08:06,125 φυλακή, στη Μαδρίτη, έχουν μια περιπέτεια 157 00:08:06,333 --> 00:08:09,333 dans le desert et de pouvoir s'épanouir 158 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 en tant que femme, entre autres. 159 00:08:12,000 --> 00:08:15,000 Στην πραγματικότητα, γνωρίζετε τον Comet; 160 00:08:15,500 --> 00:08:16,291 Χαρταετός; 161 00:08:16,875 --> 00:08:17,833 - Ο ηθοποιός; - Ναι. 162 00:08:18,000 --> 00:08:19,375 Όχι προσωπικά. 163 00:08:19,708 --> 00:08:22,208 Παίζει τον Μπερνάρντο, 164 00:08:22,375 --> 00:08:23,458 ο Ισπανός υπολοχαγός, 165 00:08:23,583 --> 00:08:27,541 ο σύζυγος του χαρακτήρα σου, η Γκαμπριέλα, αν αποδεχτείς τον ρόλο. 166 00:08:27,708 --> 00:08:28,583 Είναι υπέροχος. 167 00:08:28,833 --> 00:08:30,583 - Είναι εξαιρετικό. - Στην πραγματικότητα. 168 00:08:31,000 --> 00:08:34,208 Και υπάρχει ο Moraza, ο καπετάνιος, και η Mercedes, η γυναίκα του, 169 00:08:34,375 --> 00:08:36,875 ερμηνεύεται από την Bárbara Luque και ο Raúl Oyarzún. 170 00:08:37,708 --> 00:08:39,583 - Σας ταιριάζει αυτό; - Ιερό κάστινγκ! 171 00:08:40,833 --> 00:08:41,833 Είναι καλός. 172 00:08:42,000 --> 00:08:43,250 είναι μια ιστορία 173 00:08:44,708 --> 00:08:47,500 της προδοσίας, της εγκατάλειψης. 174 00:08:49,208 --> 00:08:51,083 Είναι μια ιστορία αγάπης. 175 00:08:51,375 --> 00:08:53,000 μια ιστορία 176 00:08:54,250 --> 00:08:57,333 των ανίκανων ανθρώπων κοιτάξτε μας στα μάτια. 177 00:08:57,500 --> 00:08:59,083 Γυρίσαμε στη Φουερτεβεντούρα 178 00:08:59,250 --> 00:09:01,541 Γιατί στη Σαχάρα είναι αδύνατο. 179 00:09:01,708 --> 00:09:04,250 Με συγχωρείτε, είμαι λίγο 180 00:09:06,125 --> 00:09:08,000 αναστατωμένος, έκπληκτος. 181 00:09:08,208 --> 00:09:11,125 με ενοχλεί που μου προτείνεις comme ça. 182 00:09:16,583 --> 00:09:19,250 A verre de vin rouge, s'il vous plaît. 183 00:09:23,500 --> 00:09:24,666 Άκου... 184 00:09:25,666 --> 00:09:26,875 Μπορώ να σου πω... 185 00:09:28,833 --> 00:09:30,583 Μπορώ να σου πω... Είναι πολύ πικάντικο! 186 00:09:31,875 --> 00:09:33,250 - Δεν είναι πικάντικο. - Ναι. 187 00:09:33,458 --> 00:09:34,583 Στην πραγματικότητα, είναι εντάξει. 188 00:09:34,833 --> 00:09:35,708 Δεν είναι πικάντικο. 189 00:09:35,958 --> 00:09:39,458 Écoute, j'ai beaucoup respecté 190 00:09:39,958 --> 00:09:41,875 ton work, αυτές οι σειρές. 191 00:09:42,083 --> 00:09:43,333 - Οι ταινίες σας. - Είναι αλήθεια; 192 00:09:43,875 --> 00:09:45,333 Φυσικά. 193 00:09:47,208 --> 00:09:49,208 Μυστικά αρχεία, για παράδειγμα. 194 00:09:49,500 --> 00:09:51,333 Où tu joues une polière. 195 00:09:51,500 --> 00:09:54,541 Για να μην αναφέρω τη γνώμη μου. σε σειρές ή ταινίες, 196 00:09:55,250 --> 00:09:57,083 ce n'est pas le propos, là, 197 00:09:57,250 --> 00:09:58,708 Εννοώ ότι, 198 00:09:59,708 --> 00:10:03,708 όταν σε βλέπω, Βρίσκω την προσέγγισή σας πολύ ενδιαφέρουσα. 199 00:10:03,958 --> 00:10:05,541 Σε αυτή τη σειρά, για παράδειγμα, 200 00:10:05,708 --> 00:10:08,208 Καλά κάνεις, λαμβάνοντας υπόψη την ακυρότητα. 201 00:10:08,375 --> 00:10:10,000 Οι άνθρωποι δίνουν τα πάντα, 202 00:10:10,208 --> 00:10:12,458 αλλά όταν το κείμενο είναι τόσο περίπλοκο, 203 00:10:12,583 --> 00:10:15,208 τόσο στενό, τόσο μέτριο, 204 00:10:15,375 --> 00:10:17,208 τόσο αόριστο, τόσο ανακριβές, 205 00:10:17,375 --> 00:10:19,375 και όλοι μιλούν το ίδιο, 206 00:10:19,583 --> 00:10:20,875 βρείτε 207 00:10:21,375 --> 00:10:23,375 ένα φως, μια έκρηξη αλήθειας, 208 00:10:23,541 --> 00:10:24,833 μια λάμψη 209 00:10:25,250 --> 00:10:26,500 απρόβλεπτος 210 00:10:26,666 --> 00:10:28,500 Το βρίσκω πολύ δύσκολο. 211 00:10:28,666 --> 00:10:31,375 Πηγαίνεις συχνά εκεί και... 212 00:10:32,000 --> 00:10:35,666 Σοβαρά, δεν θα σου έλεγα ψέματα για αυτό. 213 00:10:35,875 --> 00:10:37,000 Όχι, αυτό είναι καλό. 214 00:10:37,208 --> 00:10:38,375 Είναι αλήθεια. 215 00:10:39,250 --> 00:10:40,541 Είναι πολύ... 216 00:10:40,708 --> 00:10:44,458 Είναι λογικό, étant donné d'où tu viens. 217 00:10:44,583 --> 00:10:46,375 Είσαι κόρη ηθοποιού 218 00:10:46,541 --> 00:10:47,958 και ένας σκηνοθέτης. 219 00:10:48,125 --> 00:10:51,583 Il y a quelque επέλεξε dans tes gènes που λειτουργεί, 220 00:10:51,833 --> 00:10:53,666 ποιος επαγρυπνεί, ποιος καταλαβαίνει. 221 00:10:55,083 --> 00:10:59,000 Δεν μου έδωσες ακόμα την ευκαιρία, creo, 222 00:10:59,458 --> 00:11:01,333 να λειτουργήσει πραγματικά. 223 00:11:02,125 --> 00:11:04,666 Σέρβιρα μερικά, καθημερινά μενού! 224 00:11:05,958 --> 00:11:09,833 δούλεψε, Έκανα πράγματα, φυσικά. 225 00:11:10,000 --> 00:11:11,541 Δεν είμαι πολύ περήφανος για αυτό. 226 00:11:12,000 --> 00:11:15,958 Δεν μπόρεσα ποτέ να δημιουργήσω ένα τόξο ιστορίας για έναν χαρακτήρα, 227 00:11:16,250 --> 00:11:17,541 καμία ντροπή 228 00:11:17,958 --> 00:11:20,875 εργάζονται σε ένα άτομο με αντιφάσεις, 229 00:11:21,083 --> 00:11:23,375 Ποιος έχει την ταυτότητά σου... 230 00:11:25,125 --> 00:11:26,125 Λο μήνυσε. 231 00:11:26,333 --> 00:11:29,375 Όταν παίρνω έναν ρόλο, Σκληρή δουλειά. 232 00:11:29,541 --> 00:11:32,083 ¿Tienes castings; Καμία δουλειά πολύ. 233 00:11:32,250 --> 00:11:33,541 Νάντα κακή. 234 00:11:33,958 --> 00:11:36,125 - ¿No está mal en qué; - Χρηματοδότηση. 235 00:11:40,083 --> 00:11:41,250 Donc, voila. 236 00:11:42,375 --> 00:11:45,125 C'est ça, le film que j'aimerais faire. 237 00:11:46,000 --> 00:11:47,250 Τι πρόκειται να κάνω. 238 00:11:48,583 --> 00:11:50,958 Et j'adorerais ότι σε φάση πάρτι 239 00:11:51,125 --> 00:11:53,083 et que tu joues Gabriela. 240 00:11:54,250 --> 00:11:56,833 νομίζω ότι το peux faire σου είναι εξαιρετική δουλειά 241 00:11:57,000 --> 00:11:59,583 et je crois que je peux t'aider. 242 00:12:00,875 --> 00:12:02,458 θα ήθελα να το κάνω 243 00:12:02,583 --> 00:12:05,583 Φαίνεται ότι δεν έχω καμία σχέση με την Aidée. 244 00:12:08,000 --> 00:12:08,958 εννοώ... 245 00:12:12,583 --> 00:12:15,083 Θα ήταν ωραίο αν μπορούσα να σε βοηθήσω. 246 00:12:16,875 --> 00:12:18,333 Αν όμως δεχτείς, 247 00:12:19,708 --> 00:12:21,125 θα είμαι αδίστακτος. 248 00:12:21,333 --> 00:12:23,458 θα σε ρωτησω 249 00:12:23,583 --> 00:12:25,541 όσο και οι άλλοι ηθοποιοί. 250 00:12:25,708 --> 00:12:28,083 - Το υποπτεύομαι. - Αυτό λέει πολλά. 251 00:12:28,500 --> 00:12:30,000 Δεν περίμενα κάτι λιγότερο. 252 00:12:32,250 --> 00:12:34,875 Ξέρω ότι έχεις δυνατότητες. 253 00:12:39,958 --> 00:12:42,708 Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 254 00:12:43,125 --> 00:12:46,500 Το κινηματογραφικό συνεργείο ξέρει... 255 00:12:48,375 --> 00:12:49,666 Τι είσαι πατέρα μου; 256 00:12:49,875 --> 00:12:51,083 Ξέρει τι; 257 00:12:51,250 --> 00:12:53,666 Θα ξέρει τι πρέπει να ξέρει. 258 00:12:53,875 --> 00:12:56,541 Σε κάθε περίπτωση, δεν θα είναι πρόβλημα. 259 00:12:56,708 --> 00:12:58,541 Για μένα, ίσως ναι. 260 00:12:59,708 --> 00:13:02,208 σας διαβεβαιώνω. 261 00:13:03,583 --> 00:13:06,125 Je t'aide, j'aide ma fille, mais... 262 00:13:06,875 --> 00:13:08,666 ce n'est pas au détriment 263 00:13:08,875 --> 00:13:10,833 της ιδανικής ηθοποιού για τον ρόλο. 264 00:13:11,000 --> 00:13:13,333 Tu es celle que je veux pour le rôle 265 00:13:13,541 --> 00:13:14,708 και είσαι κόρη μου. 266 00:13:14,958 --> 00:13:17,333 Les gens pensent ce qu'ils veulent. 267 00:13:17,500 --> 00:13:20,208 Στοιχεία, ορισμένες σκέψεις 268 00:13:20,375 --> 00:13:22,458 ότι σας ως été pistonnée. 269 00:13:22,583 --> 00:13:25,000 ¿Así que lo que; Δεν έχει σημασία τι γίνεται. 270 00:13:25,208 --> 00:13:29,708 Πολύ σημαντικό, είναι ότι εστιάζουμε στη δουλειά. 271 00:13:29,958 --> 00:13:34,000 Προχωράμε βήμα βήμα και τα πράγματα θα μπουν στη θέση τους, 272 00:13:34,875 --> 00:13:36,500 θα βρίσκεται σε κίνηση. 273 00:13:39,875 --> 00:13:40,708 Te lo agradezco. 274 00:13:40,875 --> 00:13:45,375 Θέλω μόνο να σκεφτώ λίγο. 275 00:13:46,541 --> 00:13:49,708 μπορεί να ακούσει Αυτό είναι περίεργο για μένα. 276 00:13:50,375 --> 00:13:52,000 Έχετε χάσει την άποψή σας. 277 00:13:52,208 --> 00:13:53,208 Για supuesto. 278 00:13:57,208 --> 00:13:59,541 Είμαι καλά, mantenimiento, 279 00:14:00,458 --> 00:14:02,083 αλλά θέλω να το σκεφτώ. 280 00:14:02,500 --> 00:14:05,500 Σας ευχαριστώ με όλη μου την καρδιά, αλλά θέλω να σκεφτώ. 281 00:14:12,250 --> 00:14:13,875 Τελείωσες...; 282 00:14:14,458 --> 00:14:16,083 Μην το φάτε αν είναι πικάντικο. 283 00:14:16,250 --> 00:14:17,208 Πώς είναι; 284 00:14:22,666 --> 00:14:24,250 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; 285 00:14:24,500 --> 00:14:26,583 στο νέο almuerzo 286 00:14:27,500 --> 00:14:28,541 στη Φορμεντέρα. 287 00:14:30,375 --> 00:14:33,000 Βλέποντάς σε να τρως, μου ήρθε πίσω. 288 00:14:36,500 --> 00:14:38,000 Διασκεδάσαμε, έτσι δεν είναι; 289 00:14:39,125 --> 00:14:40,375 Δεν μου άρεσε το ρύζι σου. 290 00:14:42,333 --> 00:14:43,500 Έζησα χαμένος. 291 00:14:45,250 --> 00:14:47,083 Δεν μου άρεσε καθόλου. 292 00:14:47,708 --> 00:14:49,875 Δεν ένιωθα έτσι εκείνη τη στιγμή. 293 00:14:52,666 --> 00:14:53,958 Pero lo κατατέθηκε. 294 00:14:59,250 --> 00:15:00,500 Πώς είναι ο Χάρο; 295 00:15:04,125 --> 00:15:05,458 Τα πάει πολύ καλά. 296 00:15:06,541 --> 00:15:07,375 Πολύ καλύτερα. 297 00:15:14,375 --> 00:15:15,875 Πηγαίνεις ακόμα σινεμά; 298 00:15:16,083 --> 00:15:17,458 Πες ναι. 299 00:15:17,583 --> 00:15:18,583 Επομένως, όπως βλέπετε. 300 00:15:18,875 --> 00:15:21,541 Πολλοί άνθρωποι σταμάτησαν να πηγαίνουν εκεί. Daño. 301 00:15:22,250 --> 00:15:24,375 Ούτε εσύ σταμάτησες. 302 00:15:25,958 --> 00:15:26,875 Οχι. 303 00:15:27,375 --> 00:15:30,583 On pourrait aller au ciné, un jour. Θα σου άρεσε αυτό; 304 00:15:31,708 --> 00:15:33,125 Για μένα, 305 00:15:33,875 --> 00:15:35,666 Όλο το σινεμά με τα όλα του 306 00:15:36,000 --> 00:15:38,833 est l'un des σπάνια αναμνηστικά, 307 00:15:39,000 --> 00:15:42,000 des très rares bons σουβενίρ que j'ai. 308 00:15:43,500 --> 00:15:44,541 Μεγαλοπρεπής. 309 00:15:52,500 --> 00:15:53,458 Αυτό; 310 00:15:53,708 --> 00:15:54,583 Τίποτα. 311 00:15:55,250 --> 00:15:56,458 Υπάρχει κάτι. 312 00:15:56,583 --> 00:15:58,208 το βλέπω. Σε πείραξα; 313 00:15:58,375 --> 00:16:01,250 Είμαι χαρούμενος ότι θα πας σαν εμένα. 314 00:16:01,583 --> 00:16:02,666 Όχι; 315 00:16:03,500 --> 00:16:04,333 Δεν ξέρω, 316 00:16:04,500 --> 00:16:07,333 έχουμε διαφορετικές αναμνήσεις από εκείνη τη στιγμή. 317 00:16:07,500 --> 00:16:09,125 Αλλά είναι φυσιολογικό, δεν πειράζει. 318 00:16:13,583 --> 00:16:14,583 Δεν τρως; 319 00:16:15,500 --> 00:16:16,708 Δεν πεινάω πια. 320 00:16:25,666 --> 00:16:30,000 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε τη συζήτηση. χωρίς να ξέρουμε για τι πράγμα μιλάμε. 321 00:16:30,333 --> 00:16:33,666 Είμαι έκπληκτος από την αντίδρασή σου. 322 00:16:34,375 --> 00:16:35,541 Αυτό είναι ηλίθιο. 323 00:16:35,708 --> 00:16:38,583 Μίλησες για καλές αναμνήσεις. από εμάς στον κινηματογράφο. 324 00:16:38,833 --> 00:16:42,500 Για μένα αυτές δεν είναι καλές αναμνήσεις, αλλά είναι εντάξει. 325 00:16:45,583 --> 00:16:46,875 Το θυμάσαι, σωστά; 326 00:16:48,125 --> 00:16:49,333 Αυτό; 327 00:16:49,500 --> 00:16:50,583 Από το Killing Bill 2. 328 00:16:51,250 --> 00:16:53,666 - Να σκοτώσει τον Μπιλ 2; - Ίσως ξέχασες. 329 00:16:55,375 --> 00:16:57,333 Εμφανίστηκες μεθυσμένος και ψηλά. 330 00:16:58,375 --> 00:16:59,541 Συγγνώμη; Ψηλά; 331 00:16:59,708 --> 00:17:02,666 Το t'es battu avec des garçons σου που ήταν μπροστά. 332 00:17:05,083 --> 00:17:05,875 Αυτό; 333 00:17:06,083 --> 00:17:08,958 πληγώνεις έναν και μας απέλυσαν. 334 00:17:10,583 --> 00:17:11,875 Το θυμάσαι αυτό; 335 00:17:13,000 --> 00:17:14,208 Αφήνοντας το Roxy, 336 00:17:14,375 --> 00:17:15,708 έπρεπε να πάμε για δείπνο, 337 00:17:15,958 --> 00:17:17,500 αλλά έπρεπε να φύγεις. 338 00:17:17,666 --> 00:17:20,000 Μου έδωσες 50 ευρώ για το ταξί. 339 00:17:20,333 --> 00:17:23,958 Caminé a casa να περάσει η ώρα 340 00:17:24,125 --> 00:17:27,458 y poder decirle à mamá ότι φάγαμε μαζί. 341 00:17:27,583 --> 00:17:31,125 Για να μη με κατηγορεί που προσπάθησα να σε δω. 342 00:17:32,833 --> 00:17:34,125 You tengo cubierto. 343 00:17:36,958 --> 00:17:37,750 Τελείωσε; 344 00:17:41,208 --> 00:17:42,833 ¿Τι θέλετε να απαντήσω; 345 00:17:43,000 --> 00:17:43,958 Νάντα. 346 00:17:44,125 --> 00:17:47,125 - Το εξισορρόπησες για μένα... - Όχι να τολμήσεις. 347 00:17:47,583 --> 00:17:50,583 Ήθελες να σου πω, No te daré nada. 348 00:17:51,958 --> 00:17:54,500 είναι πράσινο ότι πήγαμε να δούμε το Kill Bill 2 349 00:17:54,666 --> 00:17:56,833 και ότι με χρειαζόταν ένας φίλος. 350 00:17:57,000 --> 00:17:59,541 tuve que ir a verlo για αποφυγή ζημιών. 351 00:17:59,708 --> 00:18:01,083 Όχι εκλογές. 352 00:18:01,250 --> 00:18:03,333 Μετάνιωσε, Ήσουν στον κινηματογράφο. 353 00:18:04,000 --> 00:18:05,875 Μετά σε έβαλα σε ένα ταξί 354 00:18:06,083 --> 00:18:09,541 και πλήρωσα τον σεφ, που σε άφησε στο σπίτι της μητέρας σου. 355 00:18:09,708 --> 00:18:12,208 Δεν ήμουν ψηλά ούτε μεθυσμένος 356 00:18:12,375 --> 00:18:13,833 και δεν χτύπησα κανέναν. 357 00:18:14,000 --> 00:18:16,250 Άλλωστε ήταν στο Palafox. 358 00:18:16,458 --> 00:18:18,250 Όχι, στο Roxy. 359 00:18:18,458 --> 00:18:19,500 Fue en el Roxy. 360 00:18:19,666 --> 00:18:21,958 Κανένας άλλος Estaba demasiado avergonzado. 361 00:18:22,125 --> 00:18:23,500 ¡Όχι κουβέντες! 362 00:18:24,250 --> 00:18:25,375 ¡Maldición! 363 00:18:26,083 --> 00:18:28,833 ¿Quantos años tenías; 13 χρονών; 12 χρονών; 364 00:18:29,000 --> 00:18:31,375 Δεν ήξερες ότι είσαι ψηλά. 365 00:18:31,541 --> 00:18:32,958 Lo descubrí después. 366 00:18:35,333 --> 00:18:37,083 Το βάλαμε στο κεφάλι σου μετά. 367 00:18:37,250 --> 00:18:39,208 Όχι, δεν θα σε αφήσω! 368 00:18:39,375 --> 00:18:40,875 - Είναι δυνατόν. - Δεν θα σε αφήσω! 369 00:18:41,083 --> 00:18:42,375 Δεν θα το επιτρέψω. 370 00:18:47,125 --> 00:18:48,375 Είσαι ενοχλητικός. 371 00:18:49,375 --> 00:18:51,083 Ξέρω κάποιον 372 00:18:51,708 --> 00:18:53,000 που αγαπά να φαντασιώνεται. 373 00:18:53,375 --> 00:18:55,375 Σου λέω ότι σου αφήνω να περάσεις. 374 00:18:55,541 --> 00:18:57,333 Je veux savoir d'où ça sort. 375 00:18:57,708 --> 00:18:59,250 Αυτή είναι η πραγματικότητα! 376 00:19:00,666 --> 00:19:02,958 Το έζησα. Αυτή είναι η πραγματικότητα. 377 00:19:03,125 --> 00:19:03,916 Αυτό είναι ψευδές. 378 00:19:04,083 --> 00:19:05,583 Αιμιλία, αυτό είναι αδύνατο. 379 00:19:05,833 --> 00:19:08,375 Δεν έγινε ποτέ. σας είπαμε. 380 00:19:08,708 --> 00:19:10,458 Ας το αφήσουμε να πάει. 381 00:19:12,333 --> 00:19:13,500 Δεν έγινε. 382 00:19:14,666 --> 00:19:17,208 - On t'a mis ça dans la tête. - Πάω να καπνίσω. 383 00:19:40,125 --> 00:19:41,375 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 384 00:19:41,541 --> 00:19:44,583 Στο aimerait Βγάλτε μια selfie μαζί σας μετά. 385 00:19:45,125 --> 00:19:46,833 - Είναι εντάξει. - Αν είναι δυνατόν. 386 00:19:47,000 --> 00:19:48,375 ¿Contigo; 387 00:19:48,541 --> 00:19:51,583 Μη με λέτε «κύριος». Ο Εστεμπάν είναι αρκετός. 388 00:20:47,083 --> 00:20:49,250 - Θα το κρατήσω, κρυώνω. - Είναι εντάξει. 389 00:20:52,083 --> 00:20:52,875 Indulto. 390 00:20:57,708 --> 00:20:59,375 Περντόν, δεν ήθελα... 391 00:21:02,708 --> 00:21:04,875 - ¿Te lo calentamos; - Όχι, quiero más. 392 00:21:05,208 --> 00:21:08,375 Συγγνώμη, δεν ήθελα να μιλήσω για αυτό. 393 00:21:08,833 --> 00:21:11,250 Δεν είναι τίποτα, καταλαβαίνω απόλυτα. 394 00:21:15,333 --> 00:21:17,000 - Πώς είναι; - Αν. 395 00:21:27,083 --> 00:21:30,791 EL SER Amado 396 00:21:35,291 --> 00:21:37,000 Σε εμπόδισα να φας. 397 00:21:37,166 --> 00:21:39,625 Δεν πειράζει, θα φάω όταν γυρίσω σπίτι. 398 00:21:40,291 --> 00:21:42,416 Θα έχετε χρόνο να φάτε στο αεροδρόμιο; 399 00:21:42,583 --> 00:21:43,875 Ναι ρε. 400 00:21:44,041 --> 00:21:45,875 - Έχεις σάντουιτς; - Ya veré, μαμά. 401 00:21:46,041 --> 00:21:48,416 Sinon, φτάνεις σύντομα. 402 00:21:48,625 --> 00:21:49,875 Για το ξενοδοχείο, 403 00:21:50,041 --> 00:21:52,291 Σε έλεγα soir και μου το είπες. 404 00:21:52,916 --> 00:21:55,166 λυπάμαι, εσύ μ' απέλλερας όταν πουρράς. 405 00:21:56,500 --> 00:21:57,333 Θα το δούμε. 406 00:21:57,708 --> 00:21:59,166 Ναι φυσικά. 407 00:22:00,000 --> 00:22:02,291 - Είσαι σίγουρος τι σου συμβαίνει; - Ναι. 408 00:22:02,500 --> 00:22:05,000 C'était un lapsus, une bêtise. 409 00:22:05,166 --> 00:22:07,916 Μου απαγορεύετε να διαβάσω το σενάριο. και σε καλώ 410 00:22:08,125 --> 00:22:10,750 Ήξερα ότι θα το βγάλεις αυτό για μένα! 411 00:22:10,916 --> 00:22:11,916 Είναι αλήθεια; 412 00:22:12,416 --> 00:22:15,500 - Έχω γίνει προβλέψιμος. - Ναι όντως! 413 00:22:16,166 --> 00:22:17,625 Αυτή είναι η έξοδος. 414 00:22:18,916 --> 00:22:19,708 Δεν νομίζω. 415 00:22:19,875 --> 00:22:21,375 Ναί. Δεν βλέπεις τίποτα, μαμά! 416 00:22:22,166 --> 00:22:24,291 Πότε λήγουν τα γυαλιά σας; 417 00:22:24,625 --> 00:22:26,250 Θα τα έχω όταν επιστρέψεις. 418 00:22:28,416 --> 00:22:30,000 Ναι, είναι αυτό. 419 00:23:02,041 --> 00:23:03,291 Φρόντισε τον εαυτό σου. 420 00:23:29,250 --> 00:23:30,416 Θα ήθελα νερό, παρακαλώ. 421 00:23:39,250 --> 00:23:40,125 Ερχομαι. 422 00:23:42,041 --> 00:23:43,416 Προς τα εμπρός! 423 00:24:12,291 --> 00:24:14,125 Προσοχή, έρχονται. 424 00:24:14,291 --> 00:24:17,500 Συγκεντρωνόμαστε όσο το δυνατόν περισσότερο. Θα είναι το σωστό. 425 00:24:17,708 --> 00:24:20,500 Επιπλέον, μην κοιτάτε την κάμερα. 426 00:24:20,625 --> 00:24:22,166 10. Η αντίστροφη μέτρηση. 427 00:24:22,375 --> 00:24:25,166 9, 8, 7... 428 00:24:31,708 --> 00:24:32,625 Ορίστε! 429 00:24:45,291 --> 00:24:46,083 Αταξία! 430 00:24:46,583 --> 00:24:47,500 Καπετάνιος μου. 431 00:24:47,625 --> 00:24:49,250 - Τι πιστεύεις; - Είναι Γάλλος. 432 00:24:49,416 --> 00:24:51,166 - ΛΟΙΠΟΝ; - Τον έφεραν εδώ. 433 00:24:54,916 --> 00:24:57,125 - Το αεροπλάνο ήταν στο Λος Λόμπος. - Στην ισπανική περιοχή. 434 00:24:57,291 --> 00:24:58,083 Στην ισπανική περιοχή. 435 00:24:58,500 --> 00:24:59,875 μου είπες. 436 00:25:00,041 --> 00:25:02,125 - Κόψιμο; - Το βρήκαμε έτσι. 437 00:25:02,416 --> 00:25:03,416 Πρέπει να το πάρεις... 438 00:25:03,541 --> 00:25:04,375 Σκατά. 439 00:25:04,500 --> 00:25:05,333 Τέλος χειροκροτήματος! 440 00:25:05,500 --> 00:25:07,125 - Λυπάμαι. - Μην ανησυχείς. 441 00:25:07,500 --> 00:25:10,250 Σιωπή, δεν τα καταφέραμε. Τέλος χειροκροτήματος! 442 00:25:10,416 --> 00:25:11,583 11 από 3, πρώτο. 443 00:25:11,791 --> 00:25:13,375 Το κόψαμε, ευχαριστώ. 444 00:25:15,416 --> 00:25:17,000 Ωραία ευχαριστώ. 445 00:25:18,041 --> 00:25:19,291 Ναι, ευχαριστώ. 446 00:25:19,875 --> 00:25:20,875 Ευχαριστώ Μιχάλη. 447 00:25:36,416 --> 00:25:39,375 Όλα πάνε καλά σε σχέση με. Μια τεχνική λεπτομέρεια. 448 00:25:39,500 --> 00:25:42,750 Όταν ο Μπερνάρντο γυρίζει να σε κοιτάω, 449 00:25:42,916 --> 00:25:46,041 η ματιά στη Mercedes, Μου απομένουν δύο δευτερόλεπτα, 450 00:25:46,250 --> 00:25:47,125 και προχωράμε σε εσάς. 451 00:25:47,291 --> 00:25:49,291 Θα απαντήσω σε δεύτερη μοίρα. 452 00:25:49,500 --> 00:25:51,416 J'ai trop tardé à respecter. 453 00:25:51,583 --> 00:25:52,500 Δεν πειράζει, προσαρμόζομαι. 454 00:25:52,625 --> 00:25:54,125 - Μπορώ να περιμένω. - Προσαρμόζομαι. 455 00:25:54,291 --> 00:25:56,916 Όχι, δεν είναι μια ερώτηση για το mise au point. 456 00:25:57,708 --> 00:26:00,916 Ο Μπερνάρντο πηγαίνει στο Σάλεκ. Θα ολοκληρώσω τις πληροφορίες, θα επιστρέψω. 457 00:26:01,125 --> 00:26:03,750 Σε αυτή τη Mercedes δύο δευτερόλεπτα, 458 00:26:03,916 --> 00:26:05,166 τότε προχωράμε σε εσάς. 459 00:26:06,708 --> 00:26:09,500 Όχι, πείτε τη γραμμή όποτε θέλετε. Όποτε θέλεις. 460 00:26:09,625 --> 00:26:10,458 Μαλένα! 461 00:26:10,916 --> 00:26:11,916 Ερχομαι. 462 00:26:12,125 --> 00:26:13,166 Ένα δευτερόλεπτο. 463 00:26:13,791 --> 00:26:15,125 Μόλις μιλάει, 464 00:26:15,291 --> 00:26:19,041 Το ακολουθούμε, ακόμα κι αν είναι θολό, και κάνουμε απολογισμό. 465 00:26:19,250 --> 00:26:20,875 - Μην αλλάξεις τίποτα. - Προτιμήστε. 466 00:26:21,041 --> 00:26:22,875 Πάμπλο, ας πάρουμε τα πράγματα από την αρχή. 467 00:26:23,166 --> 00:26:23,958 Μια λεπτομέρεια. 468 00:26:25,250 --> 00:26:27,041 Όταν φτάσετε, ακόμα κι αν είναι θολό, 469 00:26:27,250 --> 00:26:29,500 Κοιτάξτε τις γυναίκες Σαχράουι, 470 00:26:29,625 --> 00:26:31,791 την κομψότητά τους, τα ρούχα τους, 471 00:26:32,000 --> 00:26:33,625 τα ειδικά αξεσουάρ σας. 472 00:26:33,875 --> 00:26:35,250 Η Γκαμπριέλα μένει έκπληκτη. 473 00:26:35,416 --> 00:26:36,625 - Παρά το πτώμα; - Ναι. 474 00:26:36,875 --> 00:26:39,125 Η Γκαμπριέλα προσέχει τα πάντα. 475 00:26:39,458 --> 00:26:40,250 Σε όλα. 476 00:26:40,416 --> 00:26:41,583 Λίγο σαν εσένα. 477 00:26:41,750 --> 00:26:42,541 Πάμπλο. 478 00:26:42,708 --> 00:26:43,625 Όχι, το άλλο. 479 00:26:44,625 --> 00:26:46,375 - Κάνουμε καλή πρόοδο; - Όχι. 480 00:26:46,500 --> 00:26:49,041 Αλλά ο Νίκο θα ζητήσει άλλη φορά. 481 00:26:50,166 --> 00:26:51,875 - Όσο για την κάμερα, ήταν καλή. - Ναι. 482 00:26:52,041 --> 00:26:53,250 Είναι μια ιστορία κειμένου. 483 00:26:53,916 --> 00:26:55,125 - Αιμιλία... - Τι; 484 00:26:55,291 --> 00:26:56,416 έρχομαι. 485 00:27:36,416 --> 00:27:39,625 Γεια σας ! Πώς είσαι κόρη μου; 486 00:27:39,791 --> 00:27:40,916 Είμαι καλά; 487 00:27:41,583 --> 00:27:43,000 Στην πραγματικότητα, 488 00:27:43,166 --> 00:27:45,708 Δεν σε παίρνω τηλέφωνο για να μην σε ενοχλήσω. 489 00:27:45,916 --> 00:27:46,916 αλλά 490 00:27:47,708 --> 00:27:49,166 Ξέρεις ότι είμαι εδώ. 491 00:27:49,375 --> 00:27:51,708 Όποτε θέλεις, είμαι εκεί. 492 00:27:51,916 --> 00:27:53,791 Ανυπομονώ να σου μιλήσω. 493 00:27:54,375 --> 00:27:55,916 Έλα, φιλί. 494 00:27:56,166 --> 00:27:59,250 Ελπίζω να πάνε όλα καλά. Είμαι σίγουρος ότι ναι. 495 00:27:59,416 --> 00:28:01,416 Πρέπει να τα κάνεις όλα πολύ καλά. 496 00:28:09,166 --> 00:28:10,291 Προκαταβολή. 497 00:28:10,875 --> 00:28:12,791 - Εντάξει. - Προκαταβολή. 498 00:28:14,708 --> 00:28:15,500 Είναι καλό; 499 00:28:15,708 --> 00:28:17,625 Περίμενε, είναι πολύ βαρύ. 500 00:28:17,875 --> 00:28:18,916 Προκαταβολή. 501 00:28:20,500 --> 00:28:22,291 Κράτα το δυνατό. 502 00:28:23,500 --> 00:28:25,041 Στις τρεις, 503 00:28:25,500 --> 00:28:26,500 πυροβολούμε 504 00:28:26,708 --> 00:28:28,875 - Ένα, δύο... - Δεν πυροβολείς. 505 00:28:29,041 --> 00:28:30,500 - Και τρία! - Λοιπόν; 506 00:28:30,875 --> 00:28:32,416 Είμαι δυνατός ή όχι; 507 00:28:32,791 --> 00:28:34,041 Βλαστός! 508 00:28:37,208 --> 00:28:38,000 Έλα ! 509 00:28:38,166 --> 00:28:39,041 Τομή! 510 00:28:44,291 --> 00:28:46,250 Δεν είναι τίποτα, μια χαρά είναι. 511 00:28:46,416 --> 00:28:48,041 Μην ανησυχείς. 512 00:28:48,375 --> 00:28:50,500 Άμεση αποστολή στο λιμάνι. 513 00:29:03,500 --> 00:29:04,291 Πάμπλο! 514 00:29:13,000 --> 00:29:16,500 Τα σχοινιά πρέπει να είναι πιο σφιχτά. 515 00:29:17,166 --> 00:29:19,875 Τζέικομπ, πρέπει να είσαι πιο σταθερός. 516 00:29:47,625 --> 00:29:49,416 Είχαμε συμφωνήσει. 517 00:29:49,583 --> 00:29:52,791 Στη δεκαετία του 1930, ένα αγόρι δεν συμπεριφέρθηκε έτσι. 518 00:29:53,000 --> 00:29:55,125 Το συζητήσαμε στη Μαδρίτη, Θυμάσαι; 519 00:29:55,291 --> 00:29:58,250 Τα θυμάμαι όλα, προς το καλύτερο και προς το χειρότερο. 520 00:29:58,625 --> 00:30:01,500 - Πρέπει να το ξανασυζητήσουμε. - Δεν είναι αυτό το μέρος. 521 00:30:01,625 --> 00:30:02,458 Νερό! 522 00:30:02,583 --> 00:30:04,875 - Αιμιλία, μείνε. - Περίμενε. 523 00:30:05,041 --> 00:30:06,708 - Είναι σημαντικό. - Σε ακούω. 524 00:30:06,916 --> 00:30:09,250 - Αν και το έχουμε ήδη μιλήσει, ακούστε με. - Εμπρός. 525 00:30:09,416 --> 00:30:11,041 Κι αν σου μιλήσω σε ταμπέλες; 526 00:30:11,250 --> 00:30:12,125 Πώς είναι αυτό; 527 00:30:12,291 --> 00:30:15,250 Με αφίσες, για να μη γελάνε συνέχεια. 528 00:30:15,416 --> 00:30:18,291 - Αφήστε τον να κάνει σημάδια. - Το πιστεύω. 529 00:30:18,500 --> 00:30:21,583 Δεν πρέπει να αγγίζουν τόσο πολύ ο ένας τον άλλον. Είναι γελοίο. 530 00:30:21,916 --> 00:30:24,291 Θα μπορέσουμε να το κάνουμε όπως έχει προγραμματιστεί; 531 00:30:24,500 --> 00:30:25,916 Ο Bernardo est moins bavard. 532 00:30:26,125 --> 00:30:28,000 Παντρεύτηκα πέρα ​​από τα couilles! 533 00:30:28,166 --> 00:30:30,166 σε άκουσα. Η ομάδα περιμένει. 534 00:30:31,375 --> 00:30:32,500 Παρακαλώ! 535 00:30:33,708 --> 00:30:34,500 Καλώς. 536 00:30:34,791 --> 00:30:36,125 - Παρακαλώ. - Εντάξει. 537 00:30:36,500 --> 00:30:38,125 -Πώς είσαι; - Όλα είναι ξεκάθαρα. 538 00:30:38,875 --> 00:30:39,916 Πάμε λοιπόν. 539 00:30:40,791 --> 00:30:43,416 Προσοχή, στο en fait une autre! 540 00:30:43,583 --> 00:30:44,625 Ξεκινάμε από την αρχή. 541 00:30:44,791 --> 00:30:47,000 Si je peux t'aider, tu me dis. 542 00:30:49,041 --> 00:30:50,166 Κάνει κρύο. 543 00:31:01,416 --> 00:31:03,125 Δώσε μου δύο λεπτά. 544 00:31:09,416 --> 00:31:10,791 ΛΟΙΠΟΝ ; 545 00:31:18,166 --> 00:31:20,583 Τι δεν σου αρέσει Μαρίνα; 546 00:31:20,791 --> 00:31:22,041 Χωρίς ακρόαση. 547 00:31:25,916 --> 00:31:28,250 Σε αυτό το σενάριο, Η σκηνή είναι πολύ δυνατή. 548 00:31:28,416 --> 00:31:30,916 όχι δες αν σε ένα πήρε αυτή η φουέρζα. 549 00:31:31,583 --> 00:31:33,416 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 550 00:31:34,250 --> 00:31:36,041 Πώς ακούμε; 551 00:31:40,916 --> 00:31:42,791 Σας αρέσει το σχόλιο; 552 00:31:44,416 --> 00:31:45,625 ¿No te gusta ella; 553 00:31:48,500 --> 00:31:50,708 Falta algo. 554 00:31:51,166 --> 00:31:52,708 Ένταση, ίσως. 555 00:31:53,250 --> 00:31:54,291 Ή ασφάλιση. 556 00:31:54,916 --> 00:31:56,625 Το μέρος είναι καλό. 557 00:31:56,875 --> 00:31:59,125 Δουλεύει μόνο μια εβδομάδα. 558 00:31:59,291 --> 00:32:02,291 Αυτό που κάνει δεν είναι απλό. Όλα θα πάνε καλά. 559 00:32:03,000 --> 00:32:05,708 Άλλωστε είναι πολύ αργά, mantenimiento. 560 00:32:05,916 --> 00:32:07,875 Θα διαρκέσει για αρκετές εβδομάδες. 561 00:32:08,041 --> 00:32:10,583 Θα παρακολουθήσω τη βιασύνη το συντομότερο δυνατό. 562 00:32:13,125 --> 00:32:14,625 Θα είναι μια χαρά. 563 00:32:18,250 --> 00:32:19,500 Εμπιστεύσου με. 564 00:32:31,416 --> 00:32:33,916 Je te fais toujours confiance, mon ami. 565 00:32:44,291 --> 00:32:45,708 Πώς είναι η μητέρα σου; 566 00:32:55,791 --> 00:32:58,625 Ας δοκιμάσουμε τον ήχο. Πες κάτι. 567 00:32:59,500 --> 00:33:00,375 Εγώ ; 568 00:33:00,500 --> 00:33:03,166 Καλημέρα. Πώς είσαι; 1, 2, 3. 569 00:33:03,333 --> 00:33:04,125 Είναι καλό. 570 00:33:04,291 --> 00:33:05,916 Καλώς. Ένα δευτερόλεπτο. 571 00:33:11,791 --> 00:33:13,500 Έλα, πάμε. 572 00:33:14,041 --> 00:33:14,875 Ο Στέφανος... 573 00:33:15,375 --> 00:33:17,500 Ισπανία, επιτέλους, πίσω στο σπίτι. 574 00:33:18,125 --> 00:33:22,041 Ένιωθες ότι έπρεπε να το κάνεις, ήθελες να γυρίσεις; 575 00:33:23,916 --> 00:33:28,166 Δεν έπρεπε να το κάνω αλλά η ιστορία που λέμε 576 00:33:29,500 --> 00:33:31,708 Διαδραματίζεται σε μια ισπανική αποικία. 577 00:33:31,916 --> 00:33:34,625 Η ταινία είναι για την Ισπανία. οπότε ήταν λογικό 578 00:33:35,041 --> 00:33:37,250 γυρίστε το και συμπαραγωγή του εδώ. 579 00:33:37,416 --> 00:33:38,500 Είμαι ευχαριστημένος με αυτό. 580 00:33:38,625 --> 00:33:41,250 Τώρα είστε εγκατεστημένος στη Μαδρίτη. 581 00:33:41,416 --> 00:33:44,500 Γύρισες για να μείνεις, αν καταλαβαίνω καλά. 582 00:33:47,291 --> 00:33:50,166 Τι υποδοχή περιμένετε; 583 00:33:50,500 --> 00:33:53,250 Οι ταινίες σας πάντα επαινούνταν εδώ, 584 00:33:53,416 --> 00:33:55,000 οι κριτικές είναι εξαιρετικές, 585 00:33:55,166 --> 00:33:58,708 αλλά σε βλέπουμε σαν το μωρό τρομερό που έφυγε. 586 00:33:58,916 --> 00:34:01,375 Η υποδοχή μιας ταινίας. Εξαρτάται από την ίδια την ταινία. 587 00:34:01,500 --> 00:34:04,500 Πρέπει να κάνουμε την ταινία εκεί. Δεν μπορώ να πω περισσότερα. 588 00:34:04,625 --> 00:34:07,416 Όταν έφυγες, είχες προφίλ 589 00:34:08,125 --> 00:34:09,375 αρκετά αμφιλεγόμενο. 590 00:34:09,500 --> 00:34:12,125 Θα μπορούσε να επηρεάσει παρά τον καιρό... 591 00:34:12,291 --> 00:34:13,500 Έχουμε ήδη απαντήσει. 592 00:34:14,500 --> 00:34:16,250 - Μου είπαν να ρωτήσω... - Ευχαριστώ. 593 00:34:16,416 --> 00:34:17,291 Επόμενη ερώτηση. 594 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 Λοιπόν, ας μιλήσουμε για την Έρημο. 595 00:34:21,041 --> 00:34:24,750 Emilia Vera, η κόρη σου, Είναι μέρος του καστ. 596 00:34:24,916 --> 00:34:28,875 Δεν ξέραμε ότι έχεις κόρη. και ότι ήταν ηθοποιός. 597 00:34:29,708 --> 00:34:31,166 Ποια είναι η ερώτηση; 598 00:34:31,375 --> 00:34:33,708 Πώς η Αιμιλία Συμμετείχατε στη διανομή; 599 00:34:35,291 --> 00:34:36,708 Το πρότεινες; 600 00:34:37,708 --> 00:34:39,708 Έγινε κάστινγκ; 601 00:34:41,500 --> 00:34:45,291 Η Emilia εντάχθηκε στο έργο για την αξία του. 602 00:34:45,791 --> 00:34:47,625 Δεν ξέραμε ότι ήταν κόρη σου. 603 00:34:47,791 --> 00:34:51,166 Είναι δική σου δουλειά, τι υποτίθεται ότι πρέπει να ξέρεις ή όχι. 604 00:34:51,791 --> 00:34:54,125 Τι λες ή όχι, Είναι δική σου δουλειά. 605 00:34:57,125 --> 00:34:58,583 Είναι η συνέντευξη για αυτό; 606 00:35:00,125 --> 00:35:02,500 Έτσι είναι δουλεύεις με την κόρη σου; 607 00:35:02,625 --> 00:35:04,791 Αυτός ο άνθρωπος κέρδισε δύο Όσκαρ. 608 00:35:05,166 --> 00:35:07,375 Μιλάμε για Έρημο; 609 00:35:07,500 --> 00:35:10,500 που θα κάνουμε Συνέντευξη με διασημότητα; 610 00:35:10,791 --> 00:35:11,875 Συγγνώμη που επιμένω. 611 00:35:12,041 --> 00:35:15,500 Ο έμπορος δεν με αφήνει να φύγω. Δεν ξέρω πια τι να πω. 612 00:35:15,625 --> 00:35:18,625 Χρειάζομαι το ηχητικό σχόλιο από τον Siroco. 613 00:35:23,583 --> 00:35:25,375 Στέφανε, πώς είσαι; 614 00:35:27,583 --> 00:35:29,625 Έπρεπε να σου στείλω 615 00:35:29,791 --> 00:35:32,416 τραγούδι με κύριο θέμα σήμερα, 616 00:35:32,583 --> 00:35:37,416 αλλά ακόμα δουλεύω πάνω στη σύνθεση 617 00:35:37,791 --> 00:35:40,500 και έχω κολλήσει. 618 00:35:40,916 --> 00:35:43,791 Αλλά νομίζω ότι έχω κάτι. 619 00:35:44,000 --> 00:35:48,000 Αν όλα πάνε καλά, Σκοπεύω να σας στείλω 620 00:35:48,166 --> 00:35:51,583 μερικές πρώτες ιδέες την επόμενη εβδομάδα. 621 00:35:51,791 --> 00:35:54,000 Ίσως στο τέλος της εβδομάδας. 622 00:35:57,375 --> 00:35:59,500 Γεια σου Olivier. Πώς είσαι; 623 00:35:59,791 --> 00:36:02,500 Στείλε μου μόλις είναι έτοιμο. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 624 00:36:35,125 --> 00:36:38,041 Γειά σου. Νομίζω ότι σε βλέπω. Είναι δυνατόν; 625 00:36:38,208 --> 00:36:39,000 Συγγνώμη; 626 00:36:39,166 --> 00:36:42,291 Προνοώ. Βλέπεις ένα χέρι να κουνάει; 627 00:36:46,416 --> 00:36:47,916 Ναι, είσαι εσύ. 628 00:36:50,041 --> 00:36:52,583 Πώς είσαι; Πώς πάει; 629 00:36:53,708 --> 00:36:56,791 ΚΑΛΟΣ. Είμαι νεκρός, αλλά δεν πειράζει. 630 00:36:57,041 --> 00:36:59,791 κανονικό, Είναι η πρώτη εβδομάδα των γυρισμάτων σας. 631 00:37:04,625 --> 00:37:07,500 Αύριο θα δειπνήσω με τους ηθοποιούς. 632 00:37:07,791 --> 00:37:09,166 Θέλεις να έρθεις; 633 00:37:10,500 --> 00:37:11,500 Αύριο; 634 00:37:13,000 --> 00:37:13,791 Ναί. 635 00:37:14,125 --> 00:37:16,625 διασκεδάζουμε την περασμένη εβδομάδα. 636 00:37:16,791 --> 00:37:20,291 Ενισχύει το ομαδικό πνεύμα, Είναι υπέροχο. 637 00:37:23,708 --> 00:37:24,916 τι λες; 638 00:37:25,416 --> 00:37:27,708 Το βράδυ είμαι εξαντλημένος. 639 00:37:28,500 --> 00:37:29,416 Καλώς. 640 00:37:30,791 --> 00:37:34,500 Θα μιλήσουμε αύριο. Τα λέμε στα γυρίσματα. 641 00:37:36,625 --> 00:37:37,875 Υπόλοιπο. 642 00:37:38,041 --> 00:37:39,166 Τα λέμε αύριο. 643 00:37:50,791 --> 00:37:54,916 Οι Ηνωμένες Πολιτείες σας υποστηρίζουν. Αυτή η συζήτηση δεν οδηγεί πουθενά. 644 00:37:55,125 --> 00:37:57,500 - Και η Γαλλία. Κανείς δεν νοιάζεται. - Πρόσωπο; 645 00:37:57,625 --> 00:38:00,625 Πρόσωπο. Διαφορετικά, η Σαχάρα θα ήταν ήδη ανεξάρτητη. 646 00:38:00,791 --> 00:38:02,875 Υπάρχουν φωσφορικά άλατα, αέριο... 647 00:38:03,041 --> 00:38:06,708 Ο καθένας λέει τη γνώμη του ενώ εσύ πεινάς. 648 00:38:06,916 --> 00:38:10,375 Δεν λύνεται με την κατάληψη του διπλανού μου που πεινάει όπως εγώ. 649 00:38:10,500 --> 00:38:13,125 Αυτό είναι δημαγωγός Δεν πεινούσαν. 650 00:38:13,291 --> 00:38:15,041 - Φαίνεται. - Είδες την κατάστασή του; 651 00:38:16,666 --> 00:38:17,500 Τίποτα. 652 00:38:17,625 --> 00:38:19,291 Προχώρα, πες μου. 653 00:38:19,500 --> 00:38:21,500 - Η κλίμακα του οίκτου. - Το θέμα είναι; 654 00:38:21,625 --> 00:38:24,500 Οι Μαροκινοί σε κάνουν να τους λυπάσαι, οι Σαχραουί, ακόμη περισσότερο. 655 00:38:24,625 --> 00:38:29,125 Εντάξει! Σταμάτα να τους λυπάσαι, Αυτοί ήταν που πήραν ξανά τα όπλα. 656 00:38:29,708 --> 00:38:31,166 Είναι απελπισμένοι. 657 00:38:33,791 --> 00:38:35,791 Μπορεί ο κόσμος να πάει σε πόλεμο; 658 00:38:37,500 --> 00:38:41,250 Απλώς βρίσκεις τη σχέση. μεταξύ Μαρόκου και Σαχάρας; 659 00:38:42,291 --> 00:38:44,291 Οι Σαχράουι Ήμασταν καλύτερα μαζί σου; 660 00:38:45,375 --> 00:38:48,291 Ίσως να ήταν καλύτερα μόνοι τους. 661 00:38:49,041 --> 00:38:52,000 - Μόνος και χωρίς τρεχούμενο νερό; - Ίσως ναι. 662 00:38:52,500 --> 00:38:54,500 Τους έκανες την ερώτηση; 663 00:38:57,041 --> 00:38:59,500 Θα έπρεπε να είχα προσλάβει έναν ηθοποιό Σαχράουι! 664 00:39:00,125 --> 00:39:03,416 Αυτή ήταν η ιδέα, αλλά ήσουν σοβαρός για το casting 665 00:39:03,583 --> 00:39:05,708 και είσαι όμορφος με την περούκα σου. 666 00:39:05,916 --> 00:39:07,916 Αυτό είναι σεξέφαλ. 667 00:39:10,125 --> 00:39:11,166 Ο Στέφανος... 668 00:39:12,041 --> 00:39:13,500 Έχω μια ερώτηση. 669 00:39:14,166 --> 00:39:15,166 Προσωπικό. 670 00:39:15,791 --> 00:39:16,583 Προς τα εμπρός. 671 00:39:17,625 --> 00:39:19,125 Γιατί η Σαχάρα; 672 00:39:19,291 --> 00:39:22,375 Ανεξάρτητα από το τι είναι μια ταινία, 673 00:39:22,500 --> 00:39:24,416 Υπάρχει πάντα μια προσωπική πτυχή. 674 00:39:26,416 --> 00:39:28,166 Δεν ξέρω. 675 00:39:28,500 --> 00:39:31,500 Μερικές φορές βρίσκουμε το θέμα μετά τα γυρίσματα της ταινίας. 676 00:39:32,916 --> 00:39:34,375 Δεν είναι πολύ προσωπικό 677 00:39:34,500 --> 00:39:38,000 τέσσερις Ισπανοί στον κώλο του κόσμου, υπό τη Δημοκρατία. 678 00:39:38,166 --> 00:39:40,041 - Και ένας βοσκός Σαχράουι. - Επίσης. 679 00:39:42,500 --> 00:39:46,375 Ποιο θα ήταν το θέμα σας; Αν έπρεπε να κάνεις μια ταινία; 680 00:39:46,500 --> 00:39:48,416 - Όλα είναι μελετημένα. - ΛΟΙΠΟΝ; 681 00:39:49,041 --> 00:39:52,416 το θέμα μου θα ήταν Η σημασία της ταπεινοφροσύνης. 682 00:39:54,166 --> 00:39:55,708 Της ταπεινοφροσύνης σου. 683 00:39:55,916 --> 00:39:56,708 Και εσύ; 684 00:39:57,500 --> 00:39:58,500 Το ίδιο. 685 00:39:58,916 --> 00:40:00,166 Ταπεινοφροσύνη φυσικά. 686 00:40:00,375 --> 00:40:01,291 Και εσύ; 687 00:40:02,416 --> 00:40:03,916 Σκατά! πρέπει να σκεφτώ. 688 00:40:06,416 --> 00:40:08,916 πόσο δύσκολο είναι 689 00:40:10,416 --> 00:40:11,375 ζωντανά 690 00:40:11,625 --> 00:40:13,125 Κατάρα! 691 00:40:13,291 --> 00:40:14,291 Λέγω. 692 00:40:14,916 --> 00:40:16,125 Όχι ! 693 00:40:16,708 --> 00:40:19,000 Lui, c'est son pote, mais il se tait. 694 00:40:19,166 --> 00:40:21,375 On se parle plus beaucoup. 695 00:40:21,500 --> 00:40:22,625 Προχώρα και πες το. 696 00:40:22,791 --> 00:40:25,000 C'est pire si on doit l'imaginer. 697 00:40:25,166 --> 00:40:26,000 Είναι αλήθεια. 698 00:40:26,166 --> 00:40:29,166 Pour moi, il y a eu empoignade και ρινορραγίες. 699 00:40:29,375 --> 00:40:30,875 Ε, πολύ απλό! 700 00:40:31,041 --> 00:40:32,125 Είναι αλήθεια ή όχι; 701 00:40:32,291 --> 00:40:33,875 Πολέμησε και... 702 00:40:34,791 --> 00:40:35,583 Πώς; 703 00:40:36,416 --> 00:40:37,791 C'est ce qu'on m'a raconté. 704 00:40:38,000 --> 00:40:41,500 Οτιδήποτε. Έχετε αυτές τις πηγές; 705 00:40:41,625 --> 00:40:42,625 Δεν είναι αλήθεια; 706 00:40:42,875 --> 00:40:44,916 Non, c'est lui qui m'a πιάστηκε. 707 00:40:45,166 --> 00:40:47,625 Πρώτον, ήταν αυτός που με έπιασε. 708 00:40:48,000 --> 00:40:51,583 Και μετά, έγινε αυτό που έγινε. 709 00:40:51,791 --> 00:40:53,041 Ορίστε, το είπα! 710 00:40:54,166 --> 00:40:55,791 Συνεχίσατε τις περιοδείες; 711 00:40:56,916 --> 00:40:59,500 Φυσικά, ήταν η 4η εβδομάδα. 712 00:41:00,500 --> 00:41:04,416 Το πρόσωπό του ήταν πρησμένο, Έμοιαζε με τον Άνθρωπο Ελέφαντα. 713 00:41:05,000 --> 00:41:07,875 ώρες μακιγιάζ, δεν μιλησαμε... 714 00:41:08,041 --> 00:41:12,000 Η Laurette, βοηθός σκηνοθέτη, μας βοήθησε πολύ 715 00:41:12,166 --> 00:41:14,166 γιατί δεν μιλούσαμε μεταξύ μας. 716 00:41:14,791 --> 00:41:16,250 Ήταν ο αγγελιοφόρος. 717 00:41:16,416 --> 00:41:20,125 Του είπα «Πες του να πει τη γραμμή του και φύγε από το κουτί». 718 00:41:20,291 --> 00:41:23,625 Και εκείνη: «Αρνείται να το πει και φύγε από το κουτί». 719 00:41:23,875 --> 00:41:24,875 Και ούτω καθεξής. 720 00:41:25,041 --> 00:41:26,583 Ένας πόλεμος υπερβολικών εγωισμών. 721 00:41:26,791 --> 00:41:28,500 Τελειώσαμε όμως την ταινία. 722 00:41:28,625 --> 00:41:29,916 Και πώς! 723 00:41:30,375 --> 00:41:31,791 Η ταινία είναι υπέροχη. 724 00:41:32,291 --> 00:41:34,375 Και ο ηθοποιός είναι απίστευτος. 725 00:41:37,416 --> 00:41:39,166 Είναι χάρη στη Laurette. 726 00:41:41,041 --> 00:41:43,166 Μετά δεν μου μίλησε πια, μυστήριο. 727 00:41:43,791 --> 00:41:44,583 "Μυστήριο"; 728 00:41:45,708 --> 00:41:47,041 Με εκπλήσσεις! 729 00:41:53,875 --> 00:41:55,416 Ήμουν σε κακή κατάσταση εκείνη την εποχή. 730 00:41:58,125 --> 00:41:59,791 Αλλά μια μπάλα καμπύλης... 731 00:42:00,000 --> 00:42:03,041 Στον πιο διάσημο ηθοποιό της Γαλλίας. 732 00:42:03,500 --> 00:42:07,041 πρέπει να ξέρεις ότι αυτός ο κύριος ήταν αληθινός 733 00:42:07,625 --> 00:42:08,916 ρύγχος. 734 00:42:09,375 --> 00:42:13,000 Ήταν μισητός στους ανθρώπους, ειδικά με τον βοηθό του. 735 00:42:13,291 --> 00:42:16,375 Έφτασε αργά στο πλατό, μερικές φορές μεθυσμένος. 736 00:42:16,500 --> 00:42:18,000 Μόλις με έπιασε, 737 00:42:18,166 --> 00:42:20,875 άρχισε να μου φωνάζει ενώ τσιτσιρίζει 738 00:42:21,041 --> 00:42:22,916 και έπρεπε να το ξεφορτωθώ. 739 00:42:26,250 --> 00:42:27,291 Δεν με πιστεύεις; 740 00:42:28,416 --> 00:42:29,500 Ναι φυσικά. 741 00:42:33,000 --> 00:42:37,375 Κρίμα που δεν ήρθε η Αιμιλία. Θα μας έλεγε για άλλους αγώνες. 742 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 Τι του συμβαίνει; 743 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 Πρέπει να το τρυπήσεις. 744 00:42:40,416 --> 00:42:42,583 Όχι, έχει επικεντρωθεί στα γυρίσματα. 745 00:42:43,500 --> 00:42:44,875 Είναι καταπληκτική. 746 00:42:45,041 --> 00:42:46,500 Εργατική, καλή ηθοποιός. 747 00:42:46,625 --> 00:42:47,500 Πολύ. 748 00:42:47,625 --> 00:42:48,458 πες μου, 749 00:42:48,791 --> 00:42:50,625 Βέρα είναι το όνομα...; 750 00:42:50,791 --> 00:42:53,583 Βέρα είναι το όνομα της μητέρας της. 751 00:42:53,916 --> 00:42:55,000 Ένας καφές; 752 00:42:55,166 --> 00:42:56,125 Παρακαλώ! 753 00:43:12,125 --> 00:43:14,083 Καλημέρα. Je suis Esteban Martínez, 754 00:43:14,541 --> 00:43:16,458 scénariste et réalisateur. 755 00:43:17,000 --> 00:43:21,000 Με αφορμή τα 30 χρόνια από την πρώτη ταινία sortie de notre, 756 00:43:22,458 --> 00:43:25,083 κατόπιν αιτήματός μου για να κάνετε τον ηχητικό σχολιασμό 757 00:43:25,708 --> 00:43:26,833 για Blu-ray. 758 00:43:28,666 --> 00:43:30,875 Η ταινία δεν πήγε πολύ καλά. 759 00:43:31,250 --> 00:43:34,250 Ως εκ τούτου, είμαι πολύ χαρούμενος 760 00:43:34,708 --> 00:43:37,250 ότι έχει μια δεύτερη ζωή. 761 00:43:38,083 --> 00:43:40,708 Βρίσκομαι λοιπόν αντιμέτωπος με αυτές τις εικόνες 762 00:43:41,083 --> 00:43:43,125 και σε συνοδεύω σε αυτό το ταξίδι. 763 00:43:43,333 --> 00:43:45,458 Επικαλούμαι τη μνήμη μου 764 00:43:45,833 --> 00:43:47,375 minetras intentaba 765 00:43:48,000 --> 00:43:50,875 να μην πέφτει στη νοσταλγία. 766 00:44:30,000 --> 00:44:32,833 Πλάτη από μπουκάλια ανθρακούχου νερού y cubitos de hielo. 767 00:44:33,000 --> 00:44:33,875 Για supuesto. 768 00:44:37,583 --> 00:44:39,541 Θα δω αν μου έχει μείνει τίποτα. 769 00:44:42,333 --> 00:44:45,375 Όλα είναι καλά εκτός από το όνομά του ήταν Γκουστάβο. 770 00:44:47,250 --> 00:44:48,833 ¡Pobre chico! 771 00:44:49,125 --> 00:44:50,583 Περί μετανοίας... 772 00:44:50,833 --> 00:44:54,541 Στο τέλος, Gustavo y yo, σε είδος συνόλου μετά από ένα mois, 773 00:44:54,708 --> 00:44:56,833 et là, y a du fric qui triggerît. 774 00:44:57,000 --> 00:45:00,875 Αποφασίζω να το δοκιμάσω et je laisse 50 ευρώ στην είσοδο. 775 00:45:01,083 --> 00:45:03,125 On dort et, le lendemain, 776 00:45:03,333 --> 00:45:05,125 όχι άλλα λεφτά! Εκεί λέω στον εαυτό μου... 777 00:45:05,291 --> 00:45:06,083 Προσοχή! 778 00:45:06,250 --> 00:45:07,208 Γκουστάβο, κίνδυνος! 779 00:45:07,375 --> 00:45:10,875 Από τα κολέγια που διαφωνώ: «Parle-lui, είναι ο τάφος». 780 00:45:11,083 --> 00:45:14,958 Mais moi, j'ai peur de l'accuser à agravio. 781 00:45:15,125 --> 00:45:16,500 Εγώ, πολύ ντροπιασμένος: 782 00:45:16,666 --> 00:45:19,458 «Γκουστάβο, μην το παίρνεις με λάθος τρόπο, 783 00:45:19,583 --> 00:45:21,000 αλλά τα χρήματα εξαφανίζονται». 784 00:45:21,208 --> 00:45:22,458 Γκουστάβο: 785 00:45:22,583 --> 00:45:24,541 «Λυπάμαι πολύ, 786 00:45:24,708 --> 00:45:27,875 Συμβαίνει σε όλα τα κορίτσια μου, πάντα το ίδιο. 787 00:45:28,375 --> 00:45:30,250 υπνοβατώ! 788 00:45:30,958 --> 00:45:34,750 Και εγώ: «Συγγνώμη, υπνοβάτη». Και κλεπτομανής ρε κάθαρμα! 789 00:45:34,916 --> 00:45:35,708 Τίμιος. 790 00:45:35,875 --> 00:45:37,541 Σας αφήνω εισιτήρια Monopoly. 791 00:45:37,708 --> 00:45:40,250 Το βράδυ κοιμάμαι και ακούω... 792 00:45:42,375 --> 00:45:43,375 Φοβήθηκες. 793 00:45:44,583 --> 00:45:48,666 Και εκεί φοβάμαι Νομίζω ότι ήταν ληστεία. 794 00:45:48,875 --> 00:45:51,708 Ταραγμένος σηκώνομαι, γυμνός, τι κρίμα, θα βγω έξω, 795 00:45:51,958 --> 00:45:53,708 Τρέχω στο διαμέρισμα 796 00:45:53,958 --> 00:45:56,125 et, à l'entrée, je vois Gustavo... 797 00:45:57,333 --> 00:46:01,000 Ανατίναξε τα πάντα. Je lui dis: "Gustavo, ça va pas?" 798 00:46:01,208 --> 00:46:02,375 Και το αγόρι... 799 00:46:02,666 --> 00:46:04,208 - Τον ξύπνησες; - Περίμενε. 800 00:46:04,375 --> 00:46:07,333 Λέει: "Γκουστάβο..." 801 00:46:10,125 --> 00:46:11,583 Περίμενε. Και το αγόρι... 802 00:46:12,500 --> 00:46:14,458 Je dis: "Gustavo, viens te Coucher." 803 00:46:14,583 --> 00:46:18,333 Je le prends par l'épaule et je l'emmène vers le lit. 804 00:46:18,500 --> 00:46:19,541 Αυτός: «Πού πάμε;» 805 00:46:19,708 --> 00:46:22,541 Και εγώ: "Dans la rue, αν ηρεμήσεις, πέρασε!" 806 00:46:22,708 --> 00:46:24,833 Επιστρέφουμε στο κρεβάτι, κοιμόμαστε 807 00:46:25,000 --> 00:46:27,333 και την επόμενη μέρα, εγώ: «Θα μου το εξηγήσεις;» 808 00:46:27,500 --> 00:46:30,708 Λούι: «Όταν είμαι υπνοβάτης, Δεν θυμάμαι τίποτα. 809 00:46:30,875 --> 00:46:33,875 Αλλά αν με άφησες μονοπωλιακά εισιτήρια, 810 00:46:34,083 --> 00:46:36,458 Je capte que c'est des faux!» 811 00:46:38,500 --> 00:46:42,083 Je l'ai mis à la porte, à poil: "T'es mignon, mais merci!" 812 00:46:42,250 --> 00:46:43,333 Άγιος Γουσταύος! 813 00:46:43,833 --> 00:46:46,458 Il est à éviter, ce Gustavo. 814 00:46:46,583 --> 00:46:48,541 - Ποιος είναι; - Δεν θα σου πω. 815 00:46:48,708 --> 00:46:51,250 Έκανε το τζακ ποτ μαζί της. 816 00:46:57,875 --> 00:47:00,125 Γεια σου μαμά. Πώς είναι; 817 00:47:00,583 --> 00:47:05,250 Νιώσε καλά. Συγγνώμη που άργησα να σου απαντήσω. 818 00:47:06,208 --> 00:47:10,666 Είχα επικεντρωθεί στα γυρίσματα και κάπως αγνόησα το τηλέφωνο. 819 00:47:10,875 --> 00:47:12,458 estoy feliz, 820 00:47:13,875 --> 00:47:16,583 χαρούμενος που πυροβολεί πράγματα τι με γευσε. 821 00:47:16,875 --> 00:47:20,125 Με κάνει να νιώθω καλά που δουλεύω 822 00:47:20,333 --> 00:47:22,541 y estar aquí. 823 00:47:25,458 --> 00:47:27,500 Με τον Esteban las cosas están bien. Καμία ανησυχία. 824 00:47:27,666 --> 00:47:29,375 Πήγαινε καλά. 825 00:47:30,250 --> 00:47:33,875 Είναι σπάνιο. Είναι πολύ διαφορετικό, αλλά είναι όλα καλά. 826 00:47:34,708 --> 00:47:37,000 Αυτός κάνει τα δικά του, εγώ τα δικά μου. 827 00:47:37,583 --> 00:47:40,500 Είναι αστείο να τον βλέπεις να δουλεύει 828 00:47:40,708 --> 00:47:44,583 και νηφάλια τα πάντα, να δει πώς είναι με τους ανθρώπους. 829 00:47:45,375 --> 00:47:47,375 Είναι περίεργο, αλλά είμαι καλά. 830 00:47:48,375 --> 00:47:50,250 Η μαμά θέλει να έρθεις για φαγητό. 831 00:47:50,666 --> 00:47:51,708 έρχομαι. 832 00:47:52,500 --> 00:47:53,583 Αμέσως. 833 00:48:11,416 --> 00:48:12,208 Τομή. 834 00:48:12,375 --> 00:48:13,833 - Κόψτε. - Το κόψαμε. 835 00:48:14,000 --> 00:48:15,541 Η εστίαση δεν είναι καλή. 836 00:48:15,708 --> 00:48:16,875 Το είδα. 837 00:48:17,458 --> 00:48:18,833 Σηκωθείτε λίγο νωρίς. 838 00:48:19,000 --> 00:48:20,250 - Πριν; - Ναι. 839 00:48:20,416 --> 00:48:21,208 Καλώς. 840 00:48:21,375 --> 00:48:22,166 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 841 00:48:22,333 --> 00:48:25,125 Ραούλ, μπορείς να πας στο παράθυρο; 842 00:48:25,958 --> 00:48:28,458 Βρήκα μια μάρκα συντονισμού. 843 00:48:28,583 --> 00:48:31,250 Στη συνέχεια, θα είναι έτοιμο για βολή. 844 00:48:31,500 --> 00:48:32,291 Τέλεια, ευχαριστώ. 845 00:48:32,458 --> 00:48:33,333 Ευχαριστώ Μαλένα. 846 00:48:33,500 --> 00:48:35,333 Ορίστε, να είστε προσεκτικοί. 847 00:48:38,458 --> 00:48:39,250 Γειά σου. 848 00:48:40,125 --> 00:48:41,083 Πώς είσαι; 849 00:48:41,250 --> 00:48:42,958 Δεν σε ενοχλώ; 850 00:48:46,958 --> 00:48:48,375 Σιωπή, s'il vous plaît. 851 00:48:48,541 --> 00:48:49,666 Ας πυροβολήσουμε. 852 00:48:51,083 --> 00:48:51,875 Γειά σου. 853 00:48:52,041 --> 00:48:52,833 Πώς είσαι; 854 00:48:53,000 --> 00:48:53,875 Μηχανή. 855 00:48:55,125 --> 00:48:56,208 Ενεργοποιήστε τον ήχο. 856 00:48:56,375 --> 00:48:57,458 Τρώμε στην ώρα μας; 857 00:48:57,583 --> 00:48:59,333 71 για 1, τρίτο. 858 00:48:59,500 --> 00:49:00,375 Χειροκροτώ. 859 00:49:00,625 --> 00:49:01,458 Στο πλαίσιο; 860 00:49:01,583 --> 00:49:03,333 Γύρω στις 2 μ.μ. m. μέγ. 861 00:49:04,000 --> 00:49:05,083 Δράση. 862 00:49:12,250 --> 00:49:14,208 Μαμά να δεις ότι θα έρθεις για φαγητό. 863 00:49:14,375 --> 00:49:15,166 έρχομαι. 864 00:49:15,583 --> 00:49:16,666 Αμέσως. 865 00:49:29,708 --> 00:49:30,583 Τομή. 866 00:49:30,833 --> 00:49:31,833 Ραούλ. 867 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 Ας τα πάρουμε από την αρχή. 868 00:49:34,500 --> 00:49:36,583 Quand tu respectes ta fille, 869 00:49:36,833 --> 00:49:40,541 Θέλω να νιώσεις ότι είσαι σαν φιλί του fuer cet endroit. 870 00:49:41,250 --> 00:49:42,708 Σαν να πνίγεσαι. 871 00:49:46,583 --> 00:49:47,500 Ένα δευτερόλεπτο. 872 00:49:47,666 --> 00:49:49,375 - Περίμενε. - Πες μου. 873 00:49:56,833 --> 00:49:58,500 - Τι είναι; - Τίποτα. 874 00:49:59,833 --> 00:50:00,708 Πώς είσαι; 875 00:50:01,375 --> 00:50:03,083 Καλά τα καταφέρνεις, ξεκουράζεσαι; 876 00:50:03,250 --> 00:50:04,375 Ας ξεκινήσουμε πάλι! 877 00:50:04,541 --> 00:50:05,708 Ναί. 878 00:50:09,000 --> 00:50:10,708 - Έχω κάτι; - Όχι. 879 00:50:14,500 --> 00:50:17,583 Ποιο είναι το Σαββατοκύριακο σας; 880 00:50:18,125 --> 00:50:19,083 Δεν ξέρω. 881 00:50:19,250 --> 00:50:22,666 Η L'équipe διοργανώνει δείπνο, αλλά δεν έχω αποφασίσει τίποτα. 882 00:50:23,500 --> 00:50:25,250 Έρχεται η οικογένειά μου 883 00:50:28,000 --> 00:50:31,458 et j'aimerais qu'on se voie tous, 884 00:50:31,583 --> 00:50:33,375 ότι τους ξέρεις. 885 00:50:34,375 --> 00:50:36,666 Κάτι απλό, ένας καφές. 886 00:50:37,666 --> 00:50:39,875 Η Αλίκη θα ήθελε πολύ να σε γνωρίσει. 887 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 Αυτό θα με έκανε πολύ χαρούμενο. 888 00:50:43,125 --> 00:50:44,875 Μπορώ να σας πω αργότερα; 889 00:50:45,541 --> 00:50:48,500 Φυσικά. Εμφάνιση "Μπορώ να σου πω αργότερα". 890 00:50:49,583 --> 00:50:50,708 - Λοιπόν. - Αυτό; 891 00:50:50,875 --> 00:50:52,000 - Ναι. - Αυτό; 892 00:50:52,208 --> 00:50:55,250 Κάνετε τέτοια πράγματα όταν παίζετε. 893 00:50:55,875 --> 00:51:00,708 Το συζητάμε Τα φιλμ περιόδου είναι συνήθως αμυλωμένα. 894 00:51:01,083 --> 00:51:02,875 Όλα είναι άκαμπτα, άκαμπτα. 895 00:51:04,291 --> 00:51:05,083 Είναι αλήθεια. 896 00:51:05,250 --> 00:51:06,458 Όπως: 897 00:51:06,583 --> 00:51:08,708 «Κύριέ σου, έφτασε ο δήμαρχος!» 898 00:51:11,000 --> 00:51:12,958 Τι πρέπει να κάνω; Είναι παράλογο. 899 00:51:13,875 --> 00:51:15,333 Κάτι τέτοιο 900 00:51:15,583 --> 00:51:18,541 το στήθος έξω, τα χέρια μιας μαριονέτας. 901 00:51:18,708 --> 00:51:20,375 «Ήρθε ο δήμαρχος!» 902 00:51:20,875 --> 00:51:22,500 Je veux que tu évites ça. 903 00:51:22,750 --> 00:51:23,541 καταλαβαίνω. 904 00:51:23,708 --> 00:51:25,208 Avec des gestures comme ça, 905 00:51:25,375 --> 00:51:27,875 c'est plus αυθεντικό, συν φυσικό. 906 00:51:28,125 --> 00:51:29,583 Καλώς. 907 00:51:29,833 --> 00:51:32,083 Ne me fais pas le Juge, ντροπή. 908 00:51:32,250 --> 00:51:33,083 Τέλειος. 909 00:51:33,250 --> 00:51:36,708 Μου λες να χύσω αυτό το Σαββατοκύριακο πότε μπορείς; 910 00:51:37,500 --> 00:51:39,000 Όποτε μπορείς. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 911 00:51:39,166 --> 00:51:39,958 Ευχαριστώ Μιχάλη. 912 00:51:40,125 --> 00:51:41,875 - Είναι όλα καλά; - Ναι, ευχαριστώ. 913 00:52:14,583 --> 00:52:16,125 Μετς συν οχυρό, s'il te plaît. 914 00:52:16,375 --> 00:52:18,666 Βγαίνω να κοιτάξω 915 00:52:20,000 --> 00:52:22,833 όλα όσα θέλω 916 00:52:24,500 --> 00:52:25,958 πάω να κατεδαφίσω 917 00:52:26,125 --> 00:52:27,666 Γαμώτο, αυτό το τραγούδι. 918 00:52:28,958 --> 00:52:32,458 Το σπίτι μου και όλοι ξαναρχίζουν 919 00:52:33,583 --> 00:52:36,708 Ils sont todos sus caches 920 00:52:38,125 --> 00:52:41,500 Κάτω από την αιώνια νύχτα 921 00:52:42,458 --> 00:52:45,958 Je sais que le cosmos prend soin 922 00:52:47,125 --> 00:52:50,708 Από όλο τον κόσμο με τον ίδιο τρόπο 923 00:52:58,208 --> 00:53:02,083 Donne-moi που επέλεξε το ce soir 924 00:53:02,833 --> 00:53:06,083 Απόψε είναι ξεχωριστή 925 00:53:07,250 --> 00:53:10,958 Θα επισκεφθείτε το σπίτι σας 926 00:53:11,125 --> 00:53:12,875 στο σκοτάδι 927 00:53:35,708 --> 00:53:37,875 Γέννηση: 1 Μαρτίου 1969 (56 ετών) μαδρίτη 928 00:53:38,083 --> 00:53:39,708 Εταιρεία: Alice Akerblom 929 00:53:39,958 --> 00:53:42,250 Παιδιά: Alberto Martínez, Pablo Martínez 930 00:53:42,458 --> 00:53:44,458 Όσκαρ καλύτερης ξένης ταινίας 931 00:53:49,666 --> 00:53:52,458 Ο Martínez σκάει τουρνέ στην Ισπανία 15 χρόνια μετά 932 00:53:52,583 --> 00:53:56,000 César Cometa, Bárbara Luque και ο Raúl Oyarzún στην αφίσα του Desert 933 00:54:01,708 --> 00:54:06,250 Ο γαλλικός κινηματογράφος υπερασπίζεται τον Μαρτίνεθ: "Ce metier est déjà assez compliqué" 934 00:54:06,708 --> 00:54:08,458 Martínez από την έρημο: 935 00:54:08,583 --> 00:54:12,000 «Ma fille Emilia και συμμετείχε για την αξία του». 936 00:54:21,208 --> 00:54:24,666 Ce que fait ce mec, άμεσο σχόλιο... 937 00:54:24,875 --> 00:54:26,208 Κουνάει το καβλί του. 938 00:54:26,375 --> 00:54:30,250 Είναι άδειο. Il brandit sa mordida, voilà ce qu'il fait. 939 00:54:30,500 --> 00:54:31,583 Μας ακούς; 940 00:54:31,833 --> 00:54:32,666 Δεν υπάρχει ανάγκη. 941 00:54:32,875 --> 00:54:36,375 Πάνω καλά, Αιμιλία. Μπορεί να έρθει. 942 00:54:36,541 --> 00:54:37,833 Αυτή τη στιγμή. 943 00:54:38,000 --> 00:54:39,583 Έρχομαι, βάρη. 944 00:54:43,583 --> 00:54:45,541 Πότε το έμαθες; 945 00:54:46,583 --> 00:54:49,125 Je me suviens past du moment precis. 946 00:54:50,250 --> 00:54:53,083 Peut-être when you l'as vu κερδίσει ένα Όσκαρ; 947 00:54:53,541 --> 00:54:56,375 Σίγουρα βοήθησε, περισσότερα c'était pas à ce moment-là. 948 00:54:58,250 --> 00:54:59,333 Αλλά σου αρέσει να παίζεις; 949 00:54:59,500 --> 00:55:01,333 Ναί. Για τι; 950 00:55:01,875 --> 00:55:02,708 Δεν ξέρω. 951 00:55:03,666 --> 00:55:05,500 On dirait que tu t'éclates pas. 952 00:55:06,375 --> 00:55:07,250 Είναι αλήθεια; 953 00:55:08,833 --> 00:55:10,083 Δεν ξέρω. 954 00:55:13,833 --> 00:55:14,708 Είστε στενοχωρημένοι; 955 00:55:14,958 --> 00:55:15,875 Αλλά όχι. 956 00:55:18,208 --> 00:55:19,833 Θα σας το εξηγήσω. 957 00:55:20,000 --> 00:55:21,708 Δεν τον λατρεύω, 958 00:55:22,333 --> 00:55:24,583 περισσότερα c'est le meilleur réalisateur ζωντανός. 959 00:55:25,875 --> 00:55:29,458 Il a seul chef-d'œuvre: Πρεμιέρα της ταινίας Siroco, son. 960 00:55:29,583 --> 00:55:32,708 Οι πρώτες πέντε ταινίες του. Locataire, είναι υπέροχο. 961 00:55:32,875 --> 00:55:34,458 Ο ενοικιαστής είναι υπέροχος. 962 00:55:34,583 --> 00:55:37,583 - Είναι οι καλύτεροι, είναι ο Σιρόκο. - Δεν το είδες καν. 963 00:55:37,833 --> 00:55:39,458 Είναι αλήθεια, το είπε! 964 00:55:39,583 --> 00:55:41,875 Το Siroco δεν είναι το καλύτερο. λυπάμαι. 965 00:55:42,583 --> 00:55:44,208 Το Siroco είναι εξαιρετικό. 966 00:55:44,375 --> 00:55:47,083 Ο τρόπος που γυρίστηκε τον τρόπο ζωής τους. 967 00:55:47,250 --> 00:55:51,125 Ο πατέρας σου και η κλίκα του. Ήταν απασχολημένοι εκείνη την εποχή. 968 00:55:51,333 --> 00:55:53,208 Είπες «φορτωμένο»; 969 00:55:53,375 --> 00:55:55,125 Περισσότερο ή λιγότερο φορτωμένο από εσάς; 970 00:55:56,083 --> 00:55:58,083 Δεν πειράζει, Έμιλυ. 971 00:55:58,958 --> 00:56:00,375 Και επιδεικνύονταν. 972 00:56:00,541 --> 00:56:04,875 Ο Μαραντόνα, αποκαλώντας τον «Θεό», καταλήγεις να το πιστεύεις. 973 00:56:05,083 --> 00:56:06,833 Και τα υπόλοιπα τα συγχωρούμε; 974 00:56:07,000 --> 00:56:10,708 Άκου Μαλένα. Ο Μαραντόνα τσάκωσε πολύ κόσμο. 975 00:56:10,958 --> 00:56:12,000 Έμιλυ! 976 00:56:13,375 --> 00:56:17,333 Με τα χρόνια, ο πατέρας σου, ο άντρας, ο σκηνοθέτης, 977 00:56:17,500 --> 00:56:19,333 ηρέμησε. 978 00:56:19,500 --> 00:56:23,708 Είναι αλήθεια. τρόμαξα λόγω της φήμης του, αλλά δεν πειράζει. 979 00:56:25,250 --> 00:56:26,250 Τι θέλετε; 980 00:56:26,583 --> 00:56:29,250 Ο πατέρας σου είναι υπέροχο όνομα. 981 00:56:29,583 --> 00:56:33,666 Όμως όλοι γνωρίζουμε ότι στο παρελθόν, 982 00:56:33,875 --> 00:56:37,083 Πήρε ναρκωτικά και τιμώρησε τον εαυτό του. 983 00:56:37,250 --> 00:56:40,000 - Αυτό; -Μάλεψε με διευθυντή επιχειρήσεων. 984 00:56:40,208 --> 00:56:41,666 - Πώς το ξέρεις; - Διαδίκτυο! 985 00:56:41,875 --> 00:56:42,708 Σύλληψη! 986 00:56:43,250 --> 00:56:44,541 Το ξέρουν όλοι. 987 00:56:44,708 --> 00:56:46,958 Ναι, αλλά ήταν άλλη εποχή. 988 00:56:47,125 --> 00:56:49,250 Για μένα είναι ένα μέγεθος. 989 00:56:50,125 --> 00:56:51,333 Ετσι. 990 00:56:51,500 --> 00:56:54,583 Η σκηνή που χορεύουν στα τρία. είναι απίστευτο 991 00:56:56,083 --> 00:56:59,458 Η ηθοποιός είναι υπέροχη Την ερωτεύτηκα. 992 00:56:59,583 --> 00:57:03,875 Η ηθοποιός και οι άλλοι, Δεν είναι επαγγελματίες. 993 00:57:06,125 --> 00:57:07,375 Πάω να καπνίσω. 994 00:57:17,666 --> 00:57:18,875 Κάνει κρύο! 995 00:57:35,083 --> 00:57:36,000 Όλα καλά; 996 00:57:42,541 --> 00:57:43,958 Μου αρέσει αυτός ο άνεμος. 997 00:57:50,833 --> 00:57:53,125 Η ηθοποιός Siroco τι μιλανε... 998 00:57:54,583 --> 00:57:55,500 Είναι η μητέρα μου. 999 00:57:55,666 --> 00:57:57,583 - Αυτό είναι όλο! - Ορκίζομαι. 1000 00:57:57,875 --> 00:57:58,875 Είναι αλήθεια; 1001 00:57:59,250 --> 00:58:00,250 θα σου δείξω. 1002 00:58:06,125 --> 00:58:07,000 Κυτάζω. 1003 00:58:07,708 --> 00:58:09,958 Είμαστε οι τρεις. Αυτός είμαι. 1004 00:58:10,125 --> 00:58:11,958 Δηλαδή είναι ηθοποιός; 1005 00:58:12,125 --> 00:58:13,125 Όχι πια. 1006 00:58:14,333 --> 00:58:16,541 σταμάτησε όταν ήταν μόνη μαζί μου. 1007 00:58:16,708 --> 00:58:18,708 Στη συνέχεια, έδωσε εξετάσεις. 1008 00:58:19,541 --> 00:58:20,875 Η μητέρα μου είναι καταπληκτική! 1009 00:58:23,708 --> 00:58:26,583 Αυτό έγινε κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων. από τον Siroco. 1010 00:58:27,666 --> 00:58:28,583 Πολύ χαριτωμένο. 1011 00:58:29,541 --> 00:58:33,125 Σύμφωνα με τον Esteban, ο πυροβολισμός ήταν το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή σου. 1012 00:58:33,333 --> 00:58:35,208 - Είναι λογικό. - Για αυτόν, ναι. 1013 00:58:35,375 --> 00:58:39,333 Για τη μητέρα μου ήταν κόλαση. Τους τρέλανε. 1014 00:58:39,500 --> 00:58:42,125 Χώρισαν λίγο μετά. 1015 00:58:42,875 --> 00:58:44,375 Μετά εξαφανίστηκε. 1016 00:58:45,375 --> 00:58:46,541 Πώς είναι αυτό; 1017 00:58:46,708 --> 00:58:49,000 Εξαφανίστηκε. Δεν τον ξαναείδα. 1018 00:58:49,583 --> 00:58:54,000 Τον γνώρισα επίσημα όταν ήμουν 9 χρονών. 1019 00:58:54,208 --> 00:58:57,875 Δεν πέρασα ποτέ Τόσες μέρες στη σειρά μαζί του. 1020 00:59:08,375 --> 00:59:11,333 Πάμπλο, τι ήπιες; Όλη αυτή η σοκολάτα! 1021 00:59:11,500 --> 00:59:14,125 Φάε και το πορτοκάλι σε παρακαλώ. 1022 00:59:14,708 --> 00:59:17,833 Σκέφτομαι πολλά πράγματα. 1023 00:59:18,000 --> 00:59:21,833 ποιος είναι ο αγαπημένος μου αριθμός μεταξύ 5 και 10; 1024 00:59:22,000 --> 00:59:22,958 Δεν ξέρω. 1025 00:59:23,125 --> 00:59:24,125 Δεν το ξέρεις; 1026 00:59:24,500 --> 00:59:27,833 Γεια σου Esteban. Σας στέλνω ένα προσχέδιο της μουσικής. 1027 00:59:28,000 --> 00:59:32,333 που θέλουμε να ηχογραφήσουμε με την ορχήστρα. Ελπίζω να σας αρέσει. 1028 00:59:32,500 --> 00:59:34,583 Περίμενε γλυκιά μου. 1029 00:59:35,000 --> 00:59:36,541 Μπορείς να μετρήσεις τόσο μακριά; 1030 01:01:06,541 --> 01:01:07,583 Μπαμπά! 1031 01:02:21,250 --> 01:02:22,375 Ένα ποτήρι κόκκινο κρασί. 1032 01:02:23,333 --> 01:02:24,500 Μια στιγμή. 1033 01:02:35,083 --> 01:02:36,291 Είναι τόσο χαριτωμένο. 1034 01:02:37,458 --> 01:02:38,791 Λατρεύω αυτό. 1035 01:02:39,416 --> 01:02:41,416 Να είστε προσεκτικοί. Ροή. 1036 01:02:44,333 --> 01:02:45,833 - Ποιο προτιμάς; - Αυτό. 1037 01:02:46,041 --> 01:02:47,166 Είναι τόσο χαριτωμένο. 1038 01:02:47,333 --> 01:02:48,125 Εκεί είναι. 1039 01:02:48,333 --> 01:02:49,208 Ελα. 1040 01:02:54,083 --> 01:02:55,041 Πώς είσαι; 1041 01:02:55,208 --> 01:02:56,666 Εμίλια, Αλίσια. 1042 01:02:57,291 --> 01:02:59,791 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Επιπλέον. 1043 01:03:02,791 --> 01:03:03,625 Όχι, ευχαριστώ. 1044 01:03:03,833 --> 01:03:05,416 Αυτός είναι ο Αλ. 1045 01:03:06,416 --> 01:03:07,208 Και ο Παύλος. 1046 01:03:09,291 --> 01:03:10,666 Τι ξανθιά είσαι! 1047 01:03:11,833 --> 01:03:13,500 Δεν σου μοιάζουν καθόλου. 1048 01:03:14,458 --> 01:03:16,208 Είμαι περισσότερο σαν εσένα. 1049 01:03:16,791 --> 01:03:17,666 Δεν είναι αλήθεια; 1050 01:03:18,208 --> 01:03:19,000 Ναί. 1051 01:03:19,458 --> 01:03:21,833 Λατρεύω το παγωτό λεμόνι. 1052 01:03:22,208 --> 01:03:24,166 Το λεμόνι ήταν το αγαπημένο μου άρωμα! 1053 01:03:24,333 --> 01:03:26,541 - Θέλεις λίγο; - Όχι. Σε άλλη περίπτωση. 1054 01:03:27,166 --> 01:03:28,333 - Το ήξερες αυτό; - Αυτό; 1055 01:03:28,500 --> 01:03:30,458 Ήταν αυτό το λεμόνι το αγαπημένο μου; 1056 01:03:37,208 --> 01:03:38,791 ΛΟΙΠΟΝ ; Είσαι καλά, Παύλο; 1057 01:03:39,458 --> 01:03:42,166 Ο πατέρας σου στη δουλειά, λέει συνέχεια: 1058 01:03:42,333 --> 01:03:43,208 «Παύλο!» 1059 01:03:44,416 --> 01:03:46,458 «Πάμπλο…» Ο Παύλος είναι ο Παύλος, σωστά; 1060 01:03:46,666 --> 01:03:48,500 «Πάμπλο, πρέπει να γυρίσω!» 1061 01:03:48,916 --> 01:03:49,708 Σύντομος. 1062 01:03:50,083 --> 01:03:51,333 Από πού είστε; 1063 01:03:52,666 --> 01:03:54,458 Έπινα ένα ποτό. Αυτό λοιπόν; 1064 01:03:57,541 --> 01:03:59,333 Αιμιλία, να περπατήσουμε λίγο; 1065 01:04:01,083 --> 01:04:02,166 Ναι φυσικά. 1066 01:04:06,083 --> 01:04:07,833 Πώς πάνε τα γυρίσματα; 1067 01:04:09,458 --> 01:04:10,916 Όλο και καλύτερα. 1068 01:04:11,083 --> 01:04:13,458 Εξοχος. Πρέπει να είσαι ευτυχισμένος. 1069 01:04:14,958 --> 01:04:15,916 Λίγο πολύ. 1070 01:04:18,208 --> 01:04:19,208 Γιατί είναι αυτό; 1071 01:04:19,958 --> 01:04:22,833 υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα παρά κινηματογράφος. 1072 01:04:25,833 --> 01:04:26,833 Είναι αλήθεια. 1073 01:04:27,458 --> 01:04:30,666 Δεν μπορούμε να συμπεριφερόμαστε σαν Οι ταινίες διόρθωσαν τα πάντα. 1074 01:04:34,083 --> 01:04:35,083 Όλα καλά. 1075 01:04:44,208 --> 01:04:45,291 Κοιμούνται; 1076 01:04:50,958 --> 01:04:52,500 Είπαν κάτι; 1077 01:04:52,958 --> 01:04:55,291 Όχι, είναι ακόμα μικρά. 1078 01:04:59,541 --> 01:05:02,541 Πρέπει να έχεις κάνει κάτι τέτοιο. στα νιάτα σου. 1079 01:05:07,041 --> 01:05:09,333 Αλλά μισούσα τον πατέρα μου. 1080 01:05:21,958 --> 01:05:23,916 Κατάρα! Το ξυπνητήρι μου δεν χτύπησε. 1081 01:05:24,083 --> 01:05:25,666 Εντάξει, δεν ξεκίνησαν. 1082 01:05:25,833 --> 01:05:27,833 Ναι, αλλά αυτό δεν μου έχει συμβεί ποτέ. 1083 01:05:28,041 --> 01:05:29,083 Μην ανησυχείς. 1084 01:05:29,291 --> 01:05:30,458 Πάμπλο, είμαστε εδώ. 1085 01:05:31,208 --> 01:05:32,333 Η Αιμιλία φτάνει. 1086 01:05:36,666 --> 01:05:38,916 - Μπορείς να μου φέρεις έναν καφέ; - Γλυκό μαύρο; 1087 01:05:39,083 --> 01:05:39,916 Ναί. 1088 01:05:40,083 --> 01:05:41,625 Μπαίνει η Αιμιλία. 1089 01:05:47,875 --> 01:05:48,666 λυπάμαι. 1090 01:05:48,833 --> 01:05:51,458 Δεν πειράζει. Κάνουν τη διαμόρφωση. 1091 01:05:59,541 --> 01:06:02,791 Αιμιλία, κοιμήθηκες αργά; Ήσουν στο πάρτι; 1092 01:06:02,958 --> 01:06:04,208 Αυτό; Επαναλαμβάνετε; 1093 01:06:04,416 --> 01:06:06,458 Η επόμενη σκηνή. Μην ανησυχείς. 1094 01:06:07,958 --> 01:06:09,500 Να αφήσουμε έτσι το τραπέζι; 1095 01:06:09,666 --> 01:06:11,083 Ναι, χωρίς τίποτα από πάνω. 1096 01:06:13,458 --> 01:06:14,541 Λυπάμαι, Παύλο. 1097 01:06:16,166 --> 01:06:18,041 Μην ανησυχείς. Χρειάζεστε κάτι; 1098 01:06:18,208 --> 01:06:21,666 - Μπορούμε να πάρουμε το παλτό μου; - Δόθηκε. Θα το φροντίσω. 1099 01:06:23,166 --> 01:06:26,041 - Θα είναι ασύμμετρο. - Αυτό είναι καλύτερο. Βάλτε το εκεί. 1100 01:06:26,958 --> 01:06:28,291 Ετσι. Πολύ καλύτερα. 1101 01:06:28,458 --> 01:06:29,250 Πάμπλο! 1102 01:06:29,500 --> 01:06:31,458 Πώς θα μπω τελικά; 1103 01:06:31,958 --> 01:06:34,458 είσαι στην κουζίνα, Ο Μιγκέλ σου δίνει το καλύτερο. 1104 01:06:34,625 --> 01:06:36,208 Εξοχος. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1105 01:06:36,583 --> 01:06:37,416 Πώς είσαι; 1106 01:06:37,541 --> 01:06:39,500 - Κανείς να δει ποδόσφαιρο! - Ήμουν εκεί. 1107 01:06:39,666 --> 01:06:41,625 - Αυτό; - Πες του πού ήταν. 1108 01:06:41,833 --> 01:06:45,041 Χόρευα... Πώς τον λένε; Ο χορός του χωριού σας; 1109 01:06:45,208 --> 01:06:46,166 Η τχαλαπάρτα. 1110 01:06:46,333 --> 01:06:47,166 Το aurresku. 1111 01:06:47,333 --> 01:06:48,333 Το aurresku! 1112 01:06:48,500 --> 01:06:50,541 Η τχαλαπάρτα, οτιδήποτε! 1113 01:06:50,750 --> 01:06:51,541 Γεια σου Αιμιλία. 1114 01:06:51,791 --> 01:06:55,500 Το email που έστειλε ο Νίκος... 1115 01:06:55,666 --> 01:06:58,083 «Κάποιοι παραπονέθηκαν για τον θόρυβο. 1116 01:06:58,416 --> 01:07:01,041 μην ξεχνάς Είμαστε σε ένα οικογενειακό ξενοδοχείο. 1117 01:07:01,208 --> 01:07:03,958 Από τις 11 μ.μ., Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί». 1118 01:07:05,458 --> 01:07:08,208 Εγώ, το Σαββατοκύριακο, Μου αρέσει να κάνω τις ασκήσεις μου 1119 01:07:08,416 --> 01:07:12,541 αναθεωρήστε το κείμενο, διαβάστε, όπως ο Πέδρο, που του αρέσει να διαβάζει. 1120 01:07:21,833 --> 01:07:25,416 πρέπει να είναι εξαντλητικό να είσαι το επίκεντρο της προσοχής όλη την ώρα. 1121 01:07:25,541 --> 01:07:26,666 Εξαντλητική. 1122 01:07:41,958 --> 01:07:42,833 Πάμε λοιπόν; 1123 01:07:43,458 --> 01:07:44,625 Ας πυροβολήσουμε! 1124 01:07:47,791 --> 01:07:49,208 Ζεσταίνω τη φωνή μου. 1125 01:08:26,666 --> 01:08:30,333 Θα ήθελα να σας δείξω αυτό που κάναμε σήμερα. 1126 01:08:33,625 --> 01:08:37,833 Είναι μια πολύ λεπτή ακολουθία. Μείναμε σιωπηλοί. 1127 01:08:38,041 --> 01:08:40,208 Ας αρχίσουμε να συγκεντρωνόμαστε. 1128 01:08:40,541 --> 01:08:42,208 -Πώς είσαι; - ΚΑΛΑ. 1129 01:08:42,791 --> 01:08:46,333 Δεν κάνουμε πολλές πρόβες. Πώς σας φαίνεται το κείμενο; 1130 01:08:46,666 --> 01:08:48,958 - ΚΑΛΑ. - Κανένα πρόβλημα; 1131 01:08:49,166 --> 01:08:50,791 Ξεκινάμε τα γυρίσματα; 1132 01:08:51,083 --> 01:08:52,958 Θα ήθελα να δοκιμάσω κάποια πράγματα. 1133 01:08:53,125 --> 01:08:53,916 Αυτό μου ταιριάζει. 1134 01:08:54,083 --> 01:08:55,458 ΚΑΛΟΣ. Το πρώτο πράγμα. 1135 01:08:55,625 --> 01:08:58,333 Είναι ζωτικής σημασίας για τον Salek και την οικογένειά του. 1136 01:08:58,500 --> 01:09:00,958 για να πείσει αυτή την οικογένεια. 1137 01:09:02,083 --> 01:09:05,458 Μπερνάρντο και Γαβριέλα Πρέπει να μάθω αν ισχύει αυτό που λέει. 1138 01:09:05,625 --> 01:09:08,833 Θέλουν να είναι αλήθεια, αλλά αμφιβάλλουν. Εντάξει ; 1139 01:09:09,041 --> 01:09:11,500 Ξεκινάμε με αυτό. Γυρίστε λίγο τις καρέκλες. 1140 01:09:11,666 --> 01:09:12,500 Πυροβολούμε. 1141 01:09:12,625 --> 01:09:13,916 - Ελάτε, παιδιά. - Έλα! 1142 01:09:14,083 --> 01:09:15,458 Ας πυροβολήσουμε. 1143 01:09:15,958 --> 01:09:19,416 Προχωρήστε για επεξεργασίες, αν χρειαστεί. 1144 01:09:19,541 --> 01:09:20,916 Και στη σιωπή. 1145 01:09:21,083 --> 01:09:22,833 Παρακαλώ, σιωπή. 1146 01:09:24,666 --> 01:09:25,500 Μπιλάλ. 1147 01:09:25,791 --> 01:09:29,041 Ο καφές είναι λίγο ζεστός. Μην καίγεσαι. 1148 01:09:29,208 --> 01:09:30,500 Καλώς. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1149 01:09:31,791 --> 01:09:32,916 Θα μείνω σε αυτό. 1150 01:09:36,458 --> 01:09:38,541 Προχωρήστε λίγο μπροστά. 1151 01:09:39,458 --> 01:09:41,083 Ετσι. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1152 01:09:43,458 --> 01:09:46,083 Καθαρίζουμε τον πίνακα, ας πυροβολήσουμε. 1153 01:09:46,458 --> 01:09:47,458 Κινητήρας! 1154 01:09:48,458 --> 01:09:50,958 - Είπα «μηχανή». - Ενεργοποιήστε τον ήχο. 1155 01:09:51,458 --> 01:09:52,916 41 προς 1, πρώτα. 1156 01:09:53,833 --> 01:09:54,625 Χειροκροτώ. 1157 01:09:55,625 --> 01:09:56,500 Στο πλαίσιο; 1158 01:09:57,541 --> 01:09:58,416 Πλαίσιο. 1159 01:09:58,666 --> 01:10:00,083 Και δράση! 1160 01:10:47,625 --> 01:10:49,166 Αυτό; Σας αρέσει; 1161 01:10:49,541 --> 01:10:51,416 - Ναι πολύ. - Εξαιρετικό! 1162 01:10:52,083 --> 01:10:55,500 Αυτή η φωτογραφία μου φαίνεται πολύ όμορφη. Είσαι πολύ καλός. 1163 01:10:56,250 --> 01:10:57,041 Καλώς. 1164 01:10:57,208 --> 01:10:58,666 Είναι περίεργο χωρίς τον ήχο. 1165 01:10:58,916 --> 01:11:02,291 Ναι, αλλά βοηθάει για να δεις τον ρυθμό της σκηνής, 1166 01:11:02,458 --> 01:11:05,666 κίνηση της κάμερας και το έργο των ηθοποιών. 1167 01:11:05,833 --> 01:11:07,083 Σε αυτό το πλάνο, 1168 01:11:08,833 --> 01:11:11,333 κάτι συμβαίνει μέσα σου και... 1169 01:11:12,416 --> 01:11:16,833 Πραγματικά δεν ξέρω τι, αλλά έχω την εντύπωση ότι εσύ, Αιμιλία, 1170 01:11:18,083 --> 01:11:20,083 rien d'autre ne te perturbait. 1171 01:11:20,500 --> 01:11:21,541 Καταλαβαίνετε; 1172 01:11:23,958 --> 01:11:28,458 Νιώθεις σχόλιο, à ce moment-là; Τι είναι αυτό που επαναλαμβάνετε; 1173 01:11:31,541 --> 01:11:35,166 J'étais calme, bien, détendue. 1174 01:11:35,333 --> 01:11:38,541 «Ηρέμησε, εντάξει, σταμάτα». Βλέπω; 1175 01:11:39,041 --> 01:11:41,666 - Είναι αλήθεια. - Φυσικά. Είναι όλα εκεί. 1176 01:11:42,500 --> 01:11:43,333 Είναι όλα εκεί. 1177 01:11:43,500 --> 01:11:46,416 Je crois que c'est Liv Ullmann ποιος είπε: 1178 01:11:46,541 --> 01:11:49,541 «Εξάλλου, η κάμερα είναι κοντά, συν il faut tomber le masque». 1179 01:11:50,208 --> 01:11:53,458 Όλοι έχουμε μάσκα. Επαγγελματικό, συναισθηματικό... 1180 01:11:53,958 --> 01:11:55,208 Όλων των ειδών. 1181 01:11:55,541 --> 01:11:57,500 Dans ton cas, φαντάζομαι... 1182 01:11:58,958 --> 01:12:01,041 η επιεικής νύφη, 1183 01:12:01,208 --> 01:12:05,291 η ανασφαλής ηθοποιός, προφανώς, λογικά, 1184 01:12:06,833 --> 01:12:10,208 η μαχόμενη γυναίκα, 1185 01:12:12,833 --> 01:12:14,666 το θυμωμένο κορίτσι 1186 01:12:20,833 --> 01:12:22,791 Το σημαντικό, 1187 01:12:23,083 --> 01:12:25,208 αυτό είναι όλο αυτό 1188 01:12:25,833 --> 01:12:27,416 δεν υπάρχει. 1189 01:12:28,208 --> 01:12:32,041 Στη συνέχεια εμφανίζεται ο χαρακτήρας. Η εμπειρία μας δεν παρεμβαίνει. 1190 01:12:32,208 --> 01:12:33,208 Καταλαβαίνετε; 1191 01:12:34,500 --> 01:12:38,416 Η εμπειρία μας είναι κρυμμένη, σκοτεινιάζει τον χαρακτήρα. 1192 01:12:41,041 --> 01:12:43,458 καταλαβαίνω. Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω... 1193 01:12:43,625 --> 01:12:46,625 Είναι θέμα χρόνου, εμπειρία και υπομονή. 1194 01:12:46,833 --> 01:12:48,458 Μερικές φορές λειτουργεί, μερικές φορές όχι. 1195 01:12:48,833 --> 01:12:50,541 Το σημαντικό είναι να είσαι... 1196 01:12:51,958 --> 01:12:53,500 σίγουρος, χαλαρός. 1197 01:12:53,666 --> 01:12:58,833 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω αν μπορώ. και αν το χρειάζεσαι. 1198 01:13:03,666 --> 01:13:06,333 με βοηθάς Με αφήνεις να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σου; 1199 01:13:06,666 --> 01:13:07,666 Φυσικά. 1200 01:13:16,833 --> 01:13:18,666 Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη. 1201 01:13:20,958 --> 01:13:25,041 Τις προάλλες δεν το σκέφτηκα αυτό ήταν τόσο αισθητό 1202 01:13:25,625 --> 01:13:28,625 και είπα πράγματα που δεν έπρεπε να πω. 1203 01:13:29,958 --> 01:13:31,083 Συγχωρέστε με. 1204 01:14:24,333 --> 01:14:25,958 Εντάξει, θα πάω εκεί. 1205 01:14:26,166 --> 01:14:27,666 Ναι, είναι αργά. 1206 01:14:30,666 --> 01:14:32,500 Μόνο ένα πράγμα. 1207 01:14:35,166 --> 01:14:38,166 Δεν με αφορά, αλλά... 1208 01:14:39,625 --> 01:14:43,208 Την άλλη μέρα, όταν σε είδα στο δρόμο, 1209 01:14:44,166 --> 01:14:45,208 Αυτό με ανησύχησε. 1210 01:14:47,208 --> 01:14:50,041 Μου θύμισε την εποχή που έπινα. 1211 01:14:50,208 --> 01:14:52,833 έπινα Pour me débarrasser de mon père. 1212 01:14:53,666 --> 01:14:58,333 Je répète, je sais rien de ta vie. Δεν ξέρω αν... 1213 01:14:58,958 --> 01:15:00,916 Είναι μια συνήθεια. 1214 01:15:01,458 --> 01:15:04,916 Αλλά je me souviens aussi αυτό στο εστιατόριο, 1215 01:15:05,083 --> 01:15:07,625 tu avais bu une bouteille de vin. 1216 01:15:08,541 --> 01:15:13,041 Je sais pas si c'est quelque επέλεξε που κάνετε τακτικά. 1217 01:15:13,208 --> 01:15:15,291 Ce que je veux dire, c'est que... 1218 01:15:15,541 --> 01:15:17,458 boire, c'est une saloperie. 1219 01:15:20,458 --> 01:15:21,666 Μπορώ να σου πω. 1220 01:15:23,208 --> 01:15:24,625 Φαίνεται αστείο, 1221 01:15:24,833 --> 01:15:26,916 αλλά στην πραγματικότητα απομονωνόμαστε 1222 01:15:27,083 --> 01:15:29,458 et on emmerde nos proches. 1223 01:15:31,083 --> 01:15:33,541 Je te συμβουλές d'arrêter de boire. 1224 01:15:44,083 --> 01:15:45,791 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. - Δεν ήταν τίποτα. 1225 01:15:49,541 --> 01:15:50,458 Καληνύχτα. 1226 01:16:24,666 --> 01:16:26,666 Δεν μου αρέσει τι μόλις έγινε. 1227 01:16:28,333 --> 01:16:31,625 Ήρθα εδώ για να δουλέψω, να πρωταγωνιστήσει στην ταινία σου, 1228 01:16:32,083 --> 01:16:33,666 να μην είναι η κόρη σου. 1229 01:16:35,666 --> 01:16:38,416 Μου μιλάει περισσότερο για προσωπικά πράγματα. 1230 01:16:38,833 --> 01:16:40,458 Και μη μας συγκρίνετε. 1231 01:16:41,166 --> 01:16:42,791 Θα μπορούσα να πίνω λιγότερο 1232 01:16:42,958 --> 01:16:46,666 αλλά δεν χτυπάω κόσμο και καταστρέφω τη ζωή κανενός. 1233 01:16:51,625 --> 01:16:52,541 Τα λέμε αύριο. 1234 01:17:05,666 --> 01:17:08,791 Βάζουμε τις τελευταίες πινελιές μακιγιάζ και κομμωτική. 1235 01:17:08,958 --> 01:17:09,833 βιαζόμαστε! 1236 01:17:10,041 --> 01:17:11,833 Ψάρεμα νωρίς το πρωί... 1237 01:17:12,041 --> 01:17:12,958 Γειά σου. 1238 01:17:13,166 --> 01:17:14,625 Σκουμπρί για πρωινό! 1239 01:17:15,333 --> 01:17:16,791 Ας διασκεδάσουμε! 1240 01:17:17,541 --> 01:17:19,958 Μπορεί να έχουν μείνει κάποιες άκρες, προσοχή. 1241 01:17:20,166 --> 01:17:21,625 Σιωπή, παρακαλώ. 1242 01:17:22,500 --> 01:17:24,666 Πάμε, ομάδα! Λίγο σάκο. 1243 01:17:26,458 --> 01:17:28,541 Σιωπή! Φτάνει ο σκηνοθέτης. 1244 01:17:41,500 --> 01:17:42,666 - Μπορούμε να γυρίσουμε; - Ναι. 1245 01:17:43,083 --> 01:17:44,083 GRACIAS ! 1246 01:17:44,666 --> 01:17:46,500 Ορίστε, ας πυροβολήσουμε! 1247 01:17:46,666 --> 01:17:48,416 Παρακαλώ, ας καθαρίσουμε τον πίνακα. 1248 01:17:48,541 --> 01:17:49,666 ΓΚΡΑΣΙΑΣ. 1249 01:17:49,916 --> 01:17:51,958 Πρέπει να σερβίρετε τα πιάτα. 1250 01:17:52,333 --> 01:17:53,958 Ο καθένας στη θέση του! 1251 01:17:54,625 --> 01:17:55,458 Σιωπή. 1252 01:17:56,250 --> 01:17:57,041 Μοτέρ! 1253 01:17:57,208 --> 01:17:58,000 Λειτουργεί. 1254 01:17:58,166 --> 01:17:59,208 Ενεργοποιήστε τον ήχο. 1255 01:17:59,416 --> 01:18:01,166 67 προς 2, πρώτα. 1256 01:18:01,333 --> 01:18:02,208 Χειροκροτώ. 1257 01:18:02,416 --> 01:18:03,500 Στο πλαίσιο; 1258 01:18:03,666 --> 01:18:04,791 Πλαίσιο. 1259 01:18:04,958 --> 01:18:06,083 Και δράση! 1260 01:18:23,208 --> 01:18:24,291 Δεν λες τίποτα; 1261 01:18:24,458 --> 01:18:26,083 Τομή! Αλλος. 1262 01:18:26,291 --> 01:18:27,625 Ας τα πάρουμε από την αρχή. 1263 01:18:27,833 --> 01:18:30,416 Πέπα, η κάμερα τινάχτηκε. Αυτό λοιπόν; 1264 01:18:30,541 --> 01:18:32,166 Απλώς πήγαινα να δω. 1265 01:18:34,083 --> 01:18:35,916 Διακόπτω! Δεν τρως. 1266 01:18:36,500 --> 01:18:37,666 - Ναι, έφαγα. - Όχι. 1267 01:18:37,916 --> 01:18:39,666 Γεια, έφυγες, μάγκες πας. 1268 01:18:39,916 --> 01:18:41,541 - Έφαγα. - Όχι. 1269 01:18:41,791 --> 01:18:43,500 - Εστέμπαν, έφαγα. - Όχι. 1270 01:18:43,666 --> 01:18:45,666 Φάτε πραγματικά. Μάσημα. Εντάξει ; 1271 01:18:46,083 --> 01:18:48,208 Βλέπουμε τα πάντα. Όταν λέω "δράση", 1272 01:18:48,416 --> 01:18:50,291 faites ce que vous avez à faire. 1273 01:18:50,458 --> 01:18:52,166 Πράγματι. Κάνουμε πάλι ένα. 1274 01:18:52,333 --> 01:18:53,166 Στέφανος! 1275 01:18:53,666 --> 01:18:54,791 Είναι καλά τα γαλλικά μου; 1276 01:18:54,958 --> 01:18:55,750 - Αυτό; - Γαλλικά μου. 1277 01:18:55,916 --> 01:18:57,500 Oui, mais tu peux passer à l'espagnol. 1278 01:18:57,666 --> 01:18:58,916 Δεν υπάρχει ανάγκη. 1279 01:19:04,333 --> 01:19:06,208 Έλα, ομάδα. Αντί. 1280 01:19:06,625 --> 01:19:07,625 Κινητήρας! 1281 01:19:21,458 --> 01:19:22,333 Και δράση! 1282 01:19:33,166 --> 01:19:34,458 Δεν λες τίποτα; 1283 01:19:35,666 --> 01:19:36,916 Κατάρα! Τομή. 1284 01:19:37,083 --> 01:19:38,541 Η κάμερα έτρεμε ξανά. 1285 01:19:38,791 --> 01:19:39,791 Πάω να το δω. 1286 01:19:40,291 --> 01:19:41,166 Ιάκωβος! 1287 01:19:41,333 --> 01:19:43,250 Ρυθμίστε την κίνησή σας. Δεν λειτουργεί. 1288 01:19:43,416 --> 01:19:44,208 Συγγνώμη. 1289 01:19:44,416 --> 01:19:46,458 - Όλα θα πάνε καλά. - Είναι τόσο δύσκολο; 1290 01:19:47,291 --> 01:19:48,500 - Αυτό; - Σε ρωτάω. 1291 01:19:48,666 --> 01:19:50,166 - Έφαγα. - Όχι ακριβώς. 1292 01:19:50,333 --> 01:19:51,416 Ναι, πραγματικά. 1293 01:19:51,541 --> 01:19:52,791 Να σου το δείξω στο combo; 1294 01:19:53,666 --> 01:19:56,333 Φάτε αληθινό φαγητό, παρακαλώ. Μάσημα. 1295 01:19:57,416 --> 01:19:59,041 Και τα παιδιά; Είσαι καλά, Κάρλα; 1296 01:19:59,208 --> 01:20:00,000 Πάμπλο; 1297 01:20:00,541 --> 01:20:01,375 Πώς είσαι; 1298 01:20:01,500 --> 01:20:02,333 Ναί. 1299 01:20:02,500 --> 01:20:04,333 - Βοηθήστε με με τα παιδιά. - Ναι. 1300 01:20:04,500 --> 01:20:06,500 Ας συνεχίσουμε, παρακαλώ. 1301 01:20:06,666 --> 01:20:07,916 Κάνουμε άλλο ένα. 1302 01:20:08,333 --> 01:20:10,791 - Προτιμώ να μένω σιωπηλός... - Δεν ωφελεί. 1303 01:20:10,958 --> 01:20:12,958 Έλα, ας ετοιμαστούμε! 1304 01:20:13,416 --> 01:20:15,333 Καθαρίζουμε τη σανίδα. Κινητήρας! 1305 01:20:16,083 --> 01:20:17,833 - Λειτουργεί. - Ενεργοποιήστε τον ήχο. 1306 01:20:18,041 --> 01:20:19,833 67 για 2, τρίτο. 1307 01:20:20,041 --> 01:20:20,833 Χειροκροτώ. 1308 01:20:21,083 --> 01:20:22,083 Στο πλαίσιο; 1309 01:20:22,416 --> 01:20:23,208 Πλαίσιο. 1310 01:20:23,416 --> 01:20:24,791 Και δράση! 1311 01:20:39,666 --> 01:20:40,500 Δεν λες τίποτα; 1312 01:20:40,666 --> 01:20:41,958 - Κόψτε! - Το κόψαμε. 1313 01:20:42,166 --> 01:20:42,958 Όνομα Θεού! 1314 01:20:43,958 --> 01:20:46,416 Ιάκωβος! Πρέπει να κρατήσω την κάμερα; 1315 01:20:46,541 --> 01:20:49,083 Προσαρμόστε το πλαίσιο σας παρακαλώ. Κατάρα! 1316 01:20:49,458 --> 01:20:50,791 Μοιάζει με αρχάριο. 1317 01:20:51,458 --> 01:20:53,458 - Δεν έχω φάει; - Όχι με όρεξη. 1318 01:20:54,458 --> 01:20:57,333 Είναι δύσκολο να το καταπιείς αυτό στις 9 το πρωί! 1319 01:20:57,500 --> 01:20:58,500 Πάρτο καλά. 1320 01:20:58,666 --> 01:21:00,083 Πρέπει να φας. 1321 01:21:00,291 --> 01:21:03,500 9 π.μ., 10 π.μ., 11 π.μ. Οποτεδήποτε! 1322 01:21:03,666 --> 01:21:05,500 Είστε επαγγελματίας ηθοποιός; 1323 01:21:07,833 --> 01:21:08,625 Ναί. 1324 01:21:09,916 --> 01:21:10,958 Αυτό λειτουργεί. 1325 01:21:11,333 --> 01:21:13,083 Οι συνδέσεις και επιστρέφουμε. 1326 01:21:13,291 --> 01:21:15,916 - Δεν υπάρχουν συνδέσεις; - Χωρίς αξεσουάρ, Πάμπλο. 1327 01:21:17,833 --> 01:21:19,541 Ορίστε, πάμε παρακάτω! 1328 01:21:20,208 --> 01:21:21,000 Κινητήρας! 1329 01:21:21,166 --> 01:21:22,416 - Λειτουργεί. - Ενεργοποιήστε τον ήχο. 1330 01:21:23,333 --> 01:21:25,458 Θα πνιγώ, θα χαρεί! 1331 01:21:25,833 --> 01:21:26,833 Χειροκροτώ. 1332 01:21:27,041 --> 01:21:28,625 Και δράση! 1333 01:21:45,041 --> 01:21:45,833 Τομή! 1334 01:21:47,833 --> 01:21:48,625 Συγγνώμη. 1335 01:21:49,833 --> 01:21:50,833 Ανθρωπος! 1336 01:21:51,208 --> 01:21:52,000 Κόβουμε. 1337 01:21:59,166 --> 01:22:00,291 Λυπάμαι Στέφανε. 1338 01:22:00,458 --> 01:22:02,166 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 1339 01:22:05,208 --> 01:22:06,333 είμαι έτοιμος. 1340 01:22:08,458 --> 01:22:09,458 Πυροβολούμε. 1341 01:22:09,625 --> 01:22:10,666 Αντί. 1342 01:22:11,541 --> 01:22:13,541 - Όλα καλά μαζί σου; - Ναι. 1343 01:22:14,541 --> 01:22:16,666 Ορίστε, ας πυροβολήσουμε! 1344 01:22:17,083 --> 01:22:18,500 Παιδιά, συγκεντρωθείτε. 1345 01:22:18,666 --> 01:22:20,208 Πυροβολούμε. 1346 01:22:22,333 --> 01:22:23,958 Ανθρωπος. Είναι καλό για εσάς; 1347 01:22:24,208 --> 01:22:25,791 Ναι, προχωρήστε. 1348 01:22:25,958 --> 01:22:26,916 ΚΑΛΟΣ. Πάμε λοιπόν. 1349 01:22:27,541 --> 01:22:29,458 Me faites pas γέλιο, χαιρετισμούς. 1350 01:22:33,458 --> 01:22:35,291 - 67 για 2, πέμπτο. - Χτύπησε τα χέρια σου. 1351 01:22:36,291 --> 01:22:37,083 Στο πλαίσιο; 1352 01:22:38,666 --> 01:22:39,791 Κάθαρμα σκουμπρί. 1353 01:22:39,958 --> 01:22:41,166 Δράση! 1354 01:23:08,458 --> 01:23:09,958 Ανθρωπος! Σύλληψη. 1355 01:23:15,333 --> 01:23:16,208 Ρε κουπέ; 1356 01:23:25,208 --> 01:23:26,291 Σηκώστε το κοντάρι. 1357 01:23:29,666 --> 01:23:30,833 Γιατί σταμάτησες; 1358 01:23:31,916 --> 01:23:33,541 Δεν είπα τίποτα. Συνεχίζω. 1359 01:23:35,666 --> 01:23:37,083 Λειτουργεί. 1360 01:23:46,458 --> 01:23:49,791 Cuando θέλεις, σταμάτα να γελάς 1361 01:23:50,958 --> 01:23:52,625 και το τελειώσαμε. Όποτε θέλεις. 1362 01:24:27,208 --> 01:24:31,083 Χωρίς αντάλλαγμα Για τους συντρόφους σου στον ήλιο, 1363 01:24:31,333 --> 01:24:32,958 ποιος σου μαγειρεύει. 1364 01:24:35,458 --> 01:24:36,666 Όλη η ομάδα περιμένει. 1365 01:24:37,500 --> 01:24:39,333 Να το ξέρετε εσείς επαγγελματίες. 1366 01:24:42,958 --> 01:24:44,333 Λειτουργεί ακόμα. 1367 01:24:46,416 --> 01:24:47,333 Είναι καλό; 1368 01:24:51,916 --> 01:24:53,166 Ραούλ, είσαι καλά; 1369 01:24:53,833 --> 01:24:54,666 Ναι. 1370 01:24:55,541 --> 01:24:56,958 - Είσαι ασφαλής; - Ναι. 1371 01:24:58,208 --> 01:24:59,083 ΚΑΛΟΣ. 1372 01:24:59,958 --> 01:25:01,291 Όχι ; Ναι. 1373 01:25:03,958 --> 01:25:07,791 Ο επόμενος που γελάει, Ορκίζομαι ότι το κολλάω στον τοίχο. 1374 01:25:08,291 --> 01:25:09,416 Τώρα κόψτε. 1375 01:25:09,541 --> 01:25:10,500 Πυροβολούμε. 1376 01:25:11,541 --> 01:25:12,833 Μίλα μας σωστά. 1377 01:25:14,958 --> 01:25:15,833 Συγγνώμη; 1378 01:25:16,333 --> 01:25:18,833 Δεν έχει νόημα να μιλάμε με αυτή τη βία. 1379 01:25:20,083 --> 01:25:20,916 Δεν είναι δική σου δουλειά. 1380 01:25:21,083 --> 01:25:22,625 Ναι, αυτό με ανησυχεί. 1381 01:25:25,500 --> 01:25:26,833 Πυροβολούμε, Πάμπλο. 1382 01:25:27,333 --> 01:25:28,791 Έλα, ομάδα. Νέα λήψη. 1383 01:25:29,541 --> 01:25:31,166 Ετοιμαζόμαστε! 1384 01:25:33,041 --> 01:25:34,541 Τι κάνετε. Συγγνώμη. 1385 01:25:39,791 --> 01:25:40,916 Όλα καλά; 1386 01:25:41,666 --> 01:25:43,541 - Θέλεις να σταματήσουμε; - Όχι. 1387 01:25:44,541 --> 01:25:45,458 Είσαι σίγουρος; 1388 01:25:46,416 --> 01:25:49,666 Προσοχή, θα στρίψουμε. Κινητήρας! 1389 01:25:50,708 --> 01:25:52,000 67 για 2, έκτος. 1390 01:25:52,208 --> 01:25:53,000 Χειροκροτώ. 1391 01:25:54,500 --> 01:25:55,375 Στο πλαίσιο; 1392 01:25:56,500 --> 01:25:57,291 Πλαίσιο. 1393 01:25:57,541 --> 01:25:58,416 Και... 1394 01:26:00,375 --> 01:26:01,375 δράση! 1395 01:26:21,250 --> 01:26:22,208 Συγγνώμη. 1396 01:26:23,458 --> 01:26:24,500 Όνομα Θεού! 1397 01:26:24,666 --> 01:26:28,208 Τολμάτε να κόψετε στη μέση μιας λήψης; Δεν το πιστεύω! 1398 01:26:28,375 --> 01:26:29,500 εχεις δικιο. Συγγνώμη. 1399 01:26:29,666 --> 01:26:31,458 Είμαι που κόβω. 1400 01:26:31,583 --> 01:26:35,875 - Είμαστε στο όριο! - Μη με ενοχλείς και κάνε τη δουλειά σου! 1401 01:26:37,083 --> 01:26:40,083 Μακάρι να μπορούσα να κάνω μια βολή σήμερα. 1402 01:26:40,333 --> 01:26:42,541 - Είσαι στο σχέδιο, φάε περισσότερο. - Δεν θα φάω; 1403 01:26:42,708 --> 01:26:44,208 - Όχι, μόνο μια φορά. - Βλέπω. 1404 01:26:45,125 --> 01:26:47,250 Τι είναι αυτό που έχω πει; 1405 01:26:48,250 --> 01:26:50,583 Είστε crois dans une cour de récré; 1406 01:26:51,458 --> 01:26:53,583 Είναι μια περιοδεία σειράς, Αιμιλία. 1407 01:26:53,958 --> 01:26:55,833 Δουλεύουμε εδώ! 1408 01:26:57,250 --> 01:26:58,083 Συγγνώμη. 1409 01:26:58,250 --> 01:26:59,875 You joues ton personalanage; 1410 01:27:00,291 --> 01:27:01,083 Ναί. 1411 01:27:01,250 --> 01:27:02,458 Κάνεις τη δουλειά σου; 1412 01:27:02,583 --> 01:27:04,583 Συμπεριφέρεσαι επαγγελματικά; 1413 01:27:06,500 --> 01:27:07,583 Θα το δούμε. 1414 01:27:09,541 --> 01:27:10,500 Ας πυροβολήσουμε. 1415 01:27:12,708 --> 01:27:14,541 Προσοχή, θα στρίψουμε. 1416 01:27:14,708 --> 01:27:16,500 Πάμπλο, δεν είναι τίποτα. 1417 01:27:16,708 --> 01:27:18,208 - Εστεμπάν, ο μικρός; - Απολύστε τον. 1418 01:27:18,375 --> 01:27:19,500 - Να τον απολύσω; - Από τη σειρά. 1419 01:27:19,666 --> 01:27:20,541 Je le vire de la sequence; 1420 01:27:20,708 --> 01:27:23,000 Βγάλτε το από τη σειρά. 1421 01:27:24,875 --> 01:27:26,083 - Πού είναι η Πέπα; - Έξω. 1422 01:27:26,250 --> 01:27:27,541 Πες του να έρθει. 1423 01:27:27,708 --> 01:27:29,083 Πέπα, μπορείς να έρθεις; 1424 01:27:32,958 --> 01:27:33,750 Δεν θα έρθει. 1425 01:27:34,375 --> 01:27:35,583 Μένει έξω. 1426 01:27:37,500 --> 01:27:38,875 Ναι Στέφανε. 1427 01:27:39,083 --> 01:27:42,500 Αφαιρέστε το κάθισμα, την πολυθρόνα. Καταργούμε τα πάντα. 1428 01:27:43,875 --> 01:27:45,958 Η ξαπλώστρα και οι κουρτίνες επίσης. 1429 01:27:47,333 --> 01:27:49,083 Καταργούμε τα πάντα. Ο μικρός δεν παίζει. 1430 01:27:49,250 --> 01:27:50,083 Τι κάνουμε, Πάμπλο; 1431 01:27:51,458 --> 01:27:54,250 λυπάμαι. Emilia, César, αλλάξτε μέρη. 1432 01:27:54,458 --> 01:27:55,666 Εσύ ανάμεσα στα δύο. 1433 01:27:55,875 --> 01:27:58,000 Et toi, Caesar, entre eux. 1434 01:27:59,000 --> 01:28:00,083 Πάμε λοιπόν! 1435 01:28:00,250 --> 01:28:02,875 Jacob, dis-moi si ça va pour la camara. 1436 01:28:03,708 --> 01:28:04,500 Τέλειος. 1437 01:28:05,833 --> 01:28:07,208 Ας πυροβολήσουμε. 1438 01:28:08,000 --> 01:28:08,958 Έχω παραισθήσεις! 1439 01:28:09,875 --> 01:28:10,708 Πώς είσαι; 1440 01:28:10,875 --> 01:28:11,666 Πάμε λοιπόν. 1441 01:28:11,833 --> 01:28:13,333 Ρακέλ, δεν είναι καλή στιγμή! 1442 01:28:13,500 --> 01:28:14,875 Κάνουμε άλλο ένα. 1443 01:28:15,083 --> 01:28:15,875 Κινητήρας! 1444 01:28:17,500 --> 01:28:18,500 Λειτουργεί. 1445 01:28:41,583 --> 01:28:43,083 Δεν λες τίποτα; 1446 01:28:44,500 --> 01:28:45,541 Μην κόβετε! 1447 01:28:48,958 --> 01:28:50,875 Έμιλυ! Φάτε πραγματικά. 1448 01:28:51,083 --> 01:28:52,250 Θέλω να το δω αυτό. 1449 01:28:53,875 --> 01:28:55,125 Τρία μέτρα στο arrière. 1450 01:28:55,375 --> 01:28:57,666 Τζέικομπ, σήκωσε δέκα πόδια. 1451 01:28:57,875 --> 01:28:59,250 Ραούλ, επίπληξη "Carla aimé..." 1452 01:28:59,416 --> 01:29:00,208 Θέλεις την καρέκλα; 1453 01:29:00,375 --> 01:29:02,333 Όχι, όχι καρέκλα! ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1454 01:29:03,250 --> 01:29:04,125 Στο πλαίσιο; 1455 01:29:04,333 --> 01:29:05,541 Πυροβολούμε. 1456 01:29:05,708 --> 01:29:07,250 Και δράση! 1457 01:29:09,958 --> 01:29:10,833 Φάτε καλά. 1458 01:29:11,000 --> 01:29:12,250 Φάε καλά, Αιμιλία. 1459 01:29:12,458 --> 01:29:13,375 Τρώγονται. 1460 01:29:15,458 --> 01:29:16,500 Πρέπει να το πιστέψω. 1461 01:29:17,250 --> 01:29:18,125 Ετσι. 1462 01:29:21,000 --> 01:29:23,583 Emilia, je le répéterai pas. Φάτε πραγματικά. 1463 01:29:23,833 --> 01:29:25,333 Θα μου δώσεις χρόνο; 1464 01:29:25,666 --> 01:29:26,500 Τρώγονται. 1465 01:29:26,666 --> 01:29:27,500 Φάω! 1466 01:29:33,000 --> 01:29:34,833 Όχι έτσι. Με όρεξη! 1467 01:29:35,375 --> 01:29:36,666 Τώρα δεν το πιστεύω. 1468 01:29:36,875 --> 01:29:37,958 Τι πρέπει να κάνω; 1469 01:29:38,125 --> 01:29:39,125 Κρατήστε το κουτάλι σας σφιχτά. 1470 01:29:39,458 --> 01:29:40,375 Ετσι; 1471 01:29:41,708 --> 01:29:43,000 Φάτε λίγο ψάρι. 1472 01:29:44,666 --> 01:29:46,083 Βάλτε το στο στόμα σας. 1473 01:29:46,958 --> 01:29:48,666 Μάσημα. Χελιδόνι. 1474 01:29:49,000 --> 01:29:49,833 ΚΑΛΟΣ. 1475 01:29:50,000 --> 01:29:51,708 Συνεχίζουμε. Προχωράμε μπροστά. 1476 01:29:54,208 --> 01:29:55,458 Δεν λες τίποτα; 1477 01:29:55,583 --> 01:29:56,583 Όχι τώρα. 1478 01:29:57,208 --> 01:29:58,208 Το μικρόφωνο, φτου! 1479 01:29:58,583 --> 01:29:59,500 Συγκεντρωνόμαστε! 1480 01:29:59,666 --> 01:30:00,541 Μια στιγμή. 1481 01:30:00,708 --> 01:30:01,500 Κατάρα! Ας ξεκινήσουμε πάλι. 1482 01:30:01,958 --> 01:30:03,458 Πώς είσαι; Μπορείτε να συνεχίσετε; 1483 01:30:04,000 --> 01:30:06,083 - Φυσικά και μπορείς να συνεχίσεις. - Αν μπορώ! 1484 01:30:06,250 --> 01:30:07,125 Από την αρχή. 1485 01:30:07,333 --> 01:30:08,958 - Φυσικά και μπορώ να συνεχίσω. - Από την αρχή. 1486 01:30:09,125 --> 01:30:10,833 Από την αρχή. Πάμε λοιπόν! 1487 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 - Από την «Κάρλα...»; - Από την αρχή. 1488 01:30:13,250 --> 01:30:14,333 Οι διασυνδέσεις! 1489 01:30:14,500 --> 01:30:15,291 Χωρίς συνδέσεις! 1490 01:30:15,458 --> 01:30:16,250 - Λάμπει. - ΠΟΥ ; 1491 01:30:16,416 --> 01:30:17,208 Αυτή! 1492 01:30:17,375 --> 01:30:18,500 Δεν πειράζει. Κάντε αυτό. 1493 01:30:19,916 --> 01:30:20,708 Είναι καλό. 1494 01:30:20,958 --> 01:30:22,666 Πυροβολούμε. Θέλω να ολοκληρώσω αυτό το σχέδιο. 1495 01:30:22,958 --> 01:30:24,125 Πάρε αυτό. 1496 01:30:25,083 --> 01:30:26,208 Συνεχίζουμε. 1497 01:30:26,958 --> 01:30:28,250 Ετσι. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1498 01:30:29,541 --> 01:30:30,500 Συνεχίζω. 1499 01:30:31,708 --> 01:30:33,666 - Κράτα καλά το κουτάλι. - Λοιπόν; 1500 01:30:33,875 --> 01:30:36,541 Όχι, όχι έτσι. Αγκάλιασέ την σαν ενήλικη. 1501 01:30:36,708 --> 01:30:38,708 Όχι σαν παιδί. Ετσι. 1502 01:30:42,583 --> 01:30:46,500 είναι μια νεαρή γυναίκα της υψηλής κοινωνίας της Μαδρίτης. 1503 01:30:46,666 --> 01:30:47,708 Παρακαλώ. 1504 01:30:47,875 --> 01:30:49,833 Όχι χωριατοπούλα σαν εσένα. 1505 01:30:50,000 --> 01:30:51,208 Αφήστε κάτω το κουτάλι. 1506 01:30:52,208 --> 01:30:53,500 ΚΑΛΟΣ. Ξεκινήστε ξανά. 1507 01:30:53,875 --> 01:30:55,083 Πάρτε μια κουταλιά της σούπας. 1508 01:30:56,541 --> 01:30:58,500 Στο στόμα. Μάσημα. 1509 01:30:58,666 --> 01:31:01,500 Μάσημα. Χελιδόνι. Η απάντησή σας. 1510 01:31:02,000 --> 01:31:03,583 Συνεχίζουμε την περιήγηση. 1511 01:31:04,333 --> 01:31:06,500 Συνεχίζουμε την περιήγηση. Τιμ, η απάντησή σου. 1512 01:31:17,250 --> 01:31:18,666 Δεν λες τίποτα; 1513 01:31:30,375 --> 01:31:31,875 Bernardo, s'il te plaît. 1514 01:31:32,333 --> 01:31:33,125 Όχι τώρα. 1515 01:34:54,583 --> 01:34:55,416 Είναι ο Πέπα εκεί; 1516 01:34:56,875 --> 01:34:57,708 Δίπλα στο. 1517 01:34:58,958 --> 01:34:59,750 λυπάμαι. 1518 01:35:00,000 --> 01:35:00,875 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1519 01:35:11,500 --> 01:35:12,333 Γειά σου. 1520 01:35:13,375 --> 01:35:15,000 Μπορούμε να μιλήσουμε μεταξύ μας; 1521 01:35:15,541 --> 01:35:17,708 - En se voit tous dans 30 λεπτά. - Το ξέρω. 1522 01:35:17,958 --> 01:35:21,958 Και j'aimerais qu'on prenne μια στιγμή χύστε parler tous dos. 1523 01:35:22,125 --> 01:35:23,541 Παρακαλώ. 1524 01:35:26,250 --> 01:35:27,375 Μια στιγμή. 1525 01:35:28,125 --> 01:35:29,000 Καλώς. 1526 01:35:29,250 --> 01:35:30,083 Μεταξύ. 1527 01:35:30,250 --> 01:35:31,250 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1528 01:35:32,416 --> 01:35:33,208 Κοντά; 1529 01:35:33,375 --> 01:35:34,583 Όχι, αφήστε το ανοιχτό. 1530 01:35:36,000 --> 01:35:37,083 Γεια σου Jacob. 1531 01:35:37,583 --> 01:35:39,708 Κάνετε για μια στιγμή nous laisses seuls; 1532 01:35:41,250 --> 01:35:42,041 Είσαι σίγουρος; 1533 01:35:42,875 --> 01:35:43,666 Καλώς. 1534 01:35:51,500 --> 01:35:53,458 Καλός. Είστε αποφασισμένοι; 1535 01:35:53,583 --> 01:35:55,250 Πού μπορώ να μιλήσω; 1536 01:35:55,458 --> 01:35:56,541 Je suis αποφάσισε. 1537 01:35:58,500 --> 01:36:01,333 Αλλά μπορούμε να το συζητήσουμε. D'ailleurs, θα ξεκινήσω. 1538 01:36:02,250 --> 01:36:03,125 Καλώς. 1539 01:36:05,875 --> 01:36:06,833 λυπάμαι. 1540 01:36:07,125 --> 01:36:11,250 Αλήθεια, Εστεμπάν. Εσείς δώσατε μια απίστευτη ευκαιρία. 1541 01:36:12,666 --> 01:36:14,000 Έμαθα πολλά. 1542 01:36:16,666 --> 01:36:18,000 Είναι πραξικόπημα για την πώληση, λέμε. 1543 01:36:18,208 --> 01:36:20,958 J'ai donc ακούγοντας το τέλος της εβδομάδας. 1544 01:36:21,125 --> 01:36:23,500 σου δίνει χρόνο να με αντικαταστήσει. 1545 01:36:26,000 --> 01:36:28,500 Προσωπικά ένα Σαββατοκύριακο. 1546 01:36:29,541 --> 01:36:31,208 Θα το βρείτε πολύ γρήγορα. 1547 01:36:31,875 --> 01:36:34,875 Ακούω. Ζητήστε συγγνώμη. 1548 01:36:35,375 --> 01:36:38,458 όλα ξεκίνησαν με αυτήν την ημέρα για να εξυπηρετήσει. 1549 01:36:38,583 --> 01:36:41,583 Ce qui s'est passé ce jour-là Είναι απαράδεκτο. 1550 01:36:42,458 --> 01:36:45,000 Ένα πολύ δύσκολο ταξίδι, Δεν είναι η καλύτερη στιγμή μου. 1551 01:36:45,208 --> 01:36:48,833 Je suis pas fier de ce qui s'est passé, Το αναγνωρίζω. 1552 01:36:49,000 --> 01:36:50,875 More ça justifie pas ton part. 1553 01:36:51,375 --> 01:36:52,458 Αυτό που νομίζουμε. 1554 01:36:52,583 --> 01:36:55,958 Δεν ξέρω. Το έχω συνηθίσει σε άλλο είδος τουρνουά. 1555 01:36:56,125 --> 01:36:59,000 De verdad, Pepa; Τα γυρίσματα είναι έτσι. 1556 01:36:59,375 --> 01:37:01,208 Τα δικά μου και των άλλων. 1557 01:37:01,375 --> 01:37:03,958 Υπάρχουν εύκολες, διασκεδαστικές μέρες, Λοιπόν, δύσκολο. 1558 01:37:04,125 --> 01:37:06,083 Δεν ήταν δύσκολη μέρα. 1559 01:37:06,250 --> 01:37:08,500 Δεν θέλω να το ζήσω ξανά αυτό. 1560 01:37:09,875 --> 01:37:13,083 Εντιέντο. Και δεν θα ξαναγίνει. 1561 01:37:13,708 --> 01:37:15,458 Είναι αλήθεια, σου λέω. 1562 01:37:16,208 --> 01:37:18,958 Εξαρτάται από εμένα. Δεν θα ξαναγίνει. 1563 01:37:19,375 --> 01:37:20,666 Είναι καλό. Si tú lo ζάρια. 1564 01:37:20,875 --> 01:37:22,875 Σηκώθηκα πριν μια ώρα 1565 01:37:23,250 --> 01:37:28,000 μαθαίνοντας ότι εσύ και η ομάδα σου, Έφυγες τρεις εβδομάδες πριν το τέλος. 1566 01:37:28,708 --> 01:37:32,333 Αδέμας, Ποιες είναι οι ιδέες της ομάδας για εστιατόρια; 1567 01:37:32,875 --> 01:37:35,333 συμφωνούν ¿Para jardinera a shoot; 1568 01:37:35,500 --> 01:37:38,375 Αν. Το να μείνεις είναι να το αποδεχτείς. 1569 01:37:38,541 --> 01:37:39,375 Τι, "αυτό"; 1570 01:37:39,583 --> 01:37:41,875 Τι, "αυτό"; Σε τι αναφέρεσαι; 1571 01:37:42,375 --> 01:37:46,000 Είναι παντελής έλλειψη επαγγελματισμό και σεβασμό 1572 01:37:46,208 --> 01:37:47,541 προς όλη την ομάδα. 1573 01:37:47,708 --> 01:37:49,000 Δεν το έχω δει ποτέ αυτό! 1574 01:37:49,208 --> 01:37:50,833 Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. 1575 01:37:51,000 --> 01:37:52,333 Δεν μπορείς; 1576 01:37:52,500 --> 01:37:53,375 Οχι. 1577 01:37:53,875 --> 01:37:54,708 Πολύ καλό. 1578 01:37:55,500 --> 01:37:56,500 Μιλάμε για αυτό παρακάτω. 1579 01:37:56,666 --> 01:37:59,083 Καλώς. Και γιατί όχι τώρα; 1580 01:37:59,375 --> 01:38:02,541 Είσαι στο δωμάτιό μου. Και προτιμώ να υπάρχουν μάρτυρες. 1581 01:38:02,708 --> 01:38:07,250 Αλήθεια το έχεις σκεφτεί αυτό; Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1582 01:38:07,458 --> 01:38:10,250 δεν μπορείς να καταλάβεις ότι μου λένε όχι. 1583 01:38:10,583 --> 01:38:12,250 Εκεί με αφήνεις πίσω. 1584 01:38:12,458 --> 01:38:14,208 Και λυπάμαι για αυτό. 1585 01:38:14,375 --> 01:38:15,333 Καλώς. ΚΑΙ ? 1586 01:38:15,500 --> 01:38:18,500 Δεν είναι εύκολο για μένα. 1587 01:38:18,875 --> 01:38:20,458 Il manquerait plus que ça! 1588 01:38:20,583 --> 01:38:22,250 Δεν είναι εύκολο. 1589 01:38:22,708 --> 01:38:25,000 Συντήρηση, sors de ma chambre. 1590 01:38:27,500 --> 01:38:28,458 Καλώς. 1591 01:38:29,000 --> 01:38:33,541 Αλλά συνειδητοποιείς ότι αφήνεις την άδεια 70 άτομα στο αυτοκίνητο; 1592 01:38:34,458 --> 01:38:36,541 - Το ξέρω. - Ξέρεις; ΚΑΛΟΣ. 1593 01:38:36,708 --> 01:38:38,583 Et j'en αναλαμβάνουμε τις συνέπειες. 1594 01:38:40,583 --> 01:38:42,458 Sors de ma chambre, s'il te plaît. 1595 01:38:43,458 --> 01:38:44,458 Πάω έξω. 1596 01:38:46,125 --> 01:38:47,666 Τρεις εβδομάδες έμειναν. 1597 01:38:51,375 --> 01:38:53,000 Vous croyez que ce serait... 1598 01:38:55,375 --> 01:38:56,375 Καλό. 1599 01:38:58,333 --> 01:38:59,708 Καλώς. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1600 01:39:00,666 --> 01:39:02,458 Ναί. Αντίο. 1601 01:39:03,000 --> 01:39:03,958 Τι είπε; 1602 01:39:04,666 --> 01:39:06,708 - Il tourne jusqu'en avril. - Χάλια! 1603 01:39:06,958 --> 01:39:08,958 Αλλά έχω ένα ενδιαφέρον όνομα. 1604 01:39:09,125 --> 01:39:10,708 - ΠΟΥ ; - Νακάι. 1605 01:39:11,000 --> 01:39:12,125 Nakai, ναι! 1606 01:39:12,458 --> 01:39:14,208 Ναι παρακαλώ. Μου αρέσει. 1607 01:39:15,125 --> 01:39:16,250 το υποψιάζομαι. 1608 01:39:16,666 --> 01:39:19,583 Αλλά ο Nakai έχει τον ίδιο ατζέντη με τον Pepa. 1609 01:39:19,833 --> 01:39:21,250 - ΚΑΙ ; - Δεν θα έρθει. 1610 01:39:22,708 --> 01:39:24,208 Γιατί Νίκο; 1611 01:39:24,500 --> 01:39:25,875 Δεν θα το θέλει. 1612 01:39:26,083 --> 01:39:28,125 Αυτό λοιπόν; Το ξέρεις αυτό; Τον πήρες τηλέφωνο; 1613 01:39:28,375 --> 01:39:31,708 Πετάς πράγματα που δεν βοηθούν. Με συγχωρείτε. 1614 01:39:32,250 --> 01:39:35,208 Θα σας ρωτήσουμε ευθέως. Έχεις τον αριθμό του; 1615 01:39:35,416 --> 01:39:36,208 Όχι. 1616 01:39:36,375 --> 01:39:37,250 Καλό. 1617 01:39:38,000 --> 01:39:39,333 Πώς μπορούμε να το πετύχουμε; 1618 01:39:39,500 --> 01:39:41,458 - Το έχω. - Δώσ' το στη Μαρίνα. 1619 01:39:41,583 --> 01:39:45,000 Μαρίνα, φώναξέ τον. Πες του να έρθει το συντομότερο δυνατό. 1620 01:39:45,250 --> 01:39:48,125 Συγγνώμη. Πες του να έρθει όσο πιο γρήγορα μπορεί. 1621 01:39:49,000 --> 01:39:50,250 - Εντάξει. - Παρακαλώ. 1622 01:39:50,541 --> 01:39:51,583 Είναι καλό; 1623 01:39:52,458 --> 01:39:53,583 Ναι, ευχαριστώ. 1624 01:39:53,833 --> 01:39:54,833 Είναι καλό; 1625 01:39:55,333 --> 01:39:56,375 Θα σας κρατάω ενήμερους. 1626 01:39:59,250 --> 01:40:02,458 Το σίγουρο, c'est que les temps ont changé. 1627 01:40:02,583 --> 01:40:03,583 Ναι όντως! 1628 01:40:06,833 --> 01:40:08,583 Όλα θα πάνε καλά. 1629 01:40:16,208 --> 01:40:18,500 δεν μου το είπες τι είχε συμβεί. 1630 01:40:22,208 --> 01:40:23,666 Στο τηλέφωνο. 1631 01:40:23,875 --> 01:40:26,208 Όχι. 1632 01:40:26,375 --> 01:40:29,458 mais pas de ce qui s'était passé μεταξύ σας των δύο. 1633 01:40:32,708 --> 01:40:34,875 Je sais que ce qu'on m'a dit. 1634 01:40:37,666 --> 01:40:39,250 Qu'est-ce qu'on t'a dit; 1635 01:40:40,958 --> 01:40:43,500 Ότι όλος ο κόσμος είναι στα νεύρα σου. 1636 01:40:44,000 --> 01:40:46,375 Και ότι είχε κάνει τον αριθμό του. 1637 01:40:50,541 --> 01:40:52,541 Δεν ήμουν εκεί, οπότε ρωτάω. 1638 01:40:52,708 --> 01:40:55,375 Si, ya veo. Είναι αλήθεια, δεν ήσουν εκεί. 1639 01:40:55,541 --> 01:40:58,500 Τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα από αυτό. 1640 01:40:59,333 --> 01:41:01,541 - Γιατί είσαι έτσι; - Κόμο; 1641 01:41:01,708 --> 01:41:04,208 Σας λέω τι σκέφτομαι. 1642 01:41:04,458 --> 01:41:06,250 Τα πράγματα είναι πιο περίπλοκα. 1643 01:41:06,583 --> 01:41:09,375 ¿Τι πράγματα είναι πιο περίπλοκα; 1644 01:41:09,958 --> 01:41:10,875 ¿Hablas en serio; 1645 01:41:12,875 --> 01:41:13,833 ζωή 1646 01:41:15,000 --> 01:41:15,958 είναι περίπλοκο. 1647 01:41:16,125 --> 01:41:19,083 Και οι σχέσεις είναι περίπλοκες. 1648 01:41:20,583 --> 01:41:22,708 Και δεν θέλετε να το μοιραστείτε μαζί μου; 1649 01:41:22,958 --> 01:41:25,375 Όχι. Qué más puedo decir? 1650 01:41:25,541 --> 01:41:29,250 είναι η hija μου, Je l'ai pas vue depuis longtemps 1651 01:41:29,458 --> 01:41:30,583 και θέλω να σε βοηθήσω. 1652 01:41:30,833 --> 01:41:32,875 Qu'est-ce qu'il και ένα d'autre à... 1653 01:41:33,083 --> 01:41:35,208 Δεν ξέρω. Πώς νιώθεις; 1654 01:41:37,875 --> 01:41:40,125 Σχόλιο tu te sens avec elle; 1655 01:41:53,583 --> 01:41:56,583 Προτιμώ τον κηπουρό ça pour moi, αν το επιτρέψεις. 1656 01:42:00,000 --> 01:42:03,125 Je croyais que te soucis personals Με κοιτούσαν. 1657 01:42:03,333 --> 01:42:06,250 ήταν η περίπτωση μενταγιόν για πολλά χρόνια. 1658 01:42:06,458 --> 01:42:08,125 Tu t'en souviens sûrement. 1659 01:42:10,250 --> 01:42:13,000 Je crois que parfois, c'est pas mal 1660 01:42:13,666 --> 01:42:15,583 ότι η δυναμική αλλάζει. 1661 01:42:15,833 --> 01:42:16,875 Δεν το πιστεύετε; 1662 01:42:17,125 --> 01:42:18,250 Ναι, απολύτως. 1663 01:42:19,208 --> 01:42:21,125 Είμαι πολύ μεγάλος για ορισμένα πράγματα. 1664 01:42:21,333 --> 01:42:22,500 Δεν είσαι ο μόνος. 1665 01:42:26,500 --> 01:42:28,250 Καλημέρα. Στο αεροδρόμιο; 1666 01:42:28,458 --> 01:42:29,333 Ναί. 1667 01:42:29,500 --> 01:42:30,875 Je vous dépose quelque part; 1668 01:42:31,333 --> 01:42:32,583 Όχι, μένω. 1669 01:42:32,750 --> 01:42:33,541 ΚΑΛΟΣ. 1670 01:42:33,708 --> 01:42:36,250 θα σε προειδοποιήσω όταν έχω Nakai. 1671 01:42:36,458 --> 01:42:37,666 Καλώς. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1672 01:42:37,875 --> 01:42:40,250 Καλή πτήση! Ευχαριστώ Μαρίνα. 1673 01:43:02,000 --> 01:43:03,000 Καλημέρα. 1674 01:43:09,125 --> 01:43:10,875 -Πώς είσαι; - Και εσύ; 1675 01:43:11,125 --> 01:43:12,375 το άφησα. 1676 01:43:18,375 --> 01:43:20,125 Υπάρχουν άνθρωποι που λείπουν; 1677 01:43:21,000 --> 01:43:22,125 Δεν νομίζω. 1678 01:43:22,333 --> 01:43:24,125 Εμφάνιση, on est au ολοκληρωμένη. 1679 01:43:30,125 --> 01:43:31,958 Λοιπόν... Γεια σας. 1680 01:43:35,458 --> 01:43:38,583 Il n'y a eu que two jours d'arrêt, τέλος. 1681 01:43:38,833 --> 01:43:41,458 Grâce à ce duo merveilleux, Νίκο και Αντρέα, 1682 01:43:41,583 --> 01:43:44,333 και η σπουδαία Marina Cellier. Πολέμησαν. 1683 01:43:44,708 --> 01:43:45,541 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1684 01:43:48,000 --> 01:43:50,500 Και donc, ça redémarre, on va tourner. 1685 01:43:50,666 --> 01:43:54,500 Με ένα τέρας, τον Τζέιμς Νακάι. 1686 01:43:54,666 --> 01:43:56,375 Πρέπει να γνωρίζετε. 1687 01:43:56,583 --> 01:43:58,375 Διευθυντής φωτογραφίας... 1688 01:43:59,000 --> 01:44:00,083 εντυπωσιακή. 1689 01:44:00,708 --> 01:44:01,708 Μια ιδιοφυΐα. 1690 01:44:03,250 --> 01:44:04,333 Και ακόμη περισσότερο, 1691 01:44:04,500 --> 01:44:05,708 είναι επαγγελματίας. 1692 01:44:07,250 --> 01:44:10,833 θα είναι ωραίο εύκολο στη δουλειά... 1693 01:44:15,875 --> 01:44:16,666 Ελάτε. 1694 01:44:17,208 --> 01:44:19,333 Μπορείτε να καθίσετε μπροστά. 1695 01:44:20,708 --> 01:44:21,666 είπα... 1696 01:44:21,833 --> 01:44:22,625 Μην ανησυχείς. 1697 01:44:22,791 --> 01:44:26,833 Είπα ότι ο Nakai είναι υπέροχος τύπος. πολύ φιλόξενος. 1698 01:44:27,000 --> 01:44:30,500 θα προτείνει Υπέροχα πράγματα για την ταινία. 1699 01:44:31,250 --> 01:44:35,583 Αλλά το σημαντικό για μένα, σε αυτή τη συνάντηση, 1700 01:44:37,375 --> 01:44:38,708 ήταν... 1701 01:44:40,708 --> 01:44:46,000 να σε ευχαριστήσω, με πιο προσωπικό τρόπο, 1702 01:44:47,875 --> 01:44:49,125 για τις προσπάθειές σας 1703 01:44:49,666 --> 01:44:52,375 και για τη δέσμευσή σας προς την ταινία. 1704 01:44:54,000 --> 01:44:57,000 Ειδικά γιατί τα νεύρα σου Υποβλήθηκαν σε δοκιμασία. 1705 01:44:57,208 --> 01:44:58,500 Ήταν περίπλοκο. 1706 01:44:59,250 --> 01:45:02,375 Σας ευχαριστώ όλους πολύ. 1707 01:45:08,583 --> 01:45:10,250 Ξεχνώ κάτι; 1708 01:45:11,375 --> 01:45:13,000 7 μ.μ. ποτό. 1709 01:45:13,375 --> 01:45:17,708 Ναι είναι αλήθεια. Στις 7 μ.μ. οργανώνουμε ένα ποτό. 1710 01:45:17,958 --> 01:45:22,208 Θα υπάρχει φαγητό και ποτό. για τον Nakai και την ομάδα του. 1711 01:45:22,375 --> 01:45:24,250 Θα ήταν υπέροχο αν ερχόσουν. 1712 01:45:24,458 --> 01:45:25,583 χαιρετήστε τους. 1713 01:45:25,833 --> 01:45:29,541 Αύριο θα τραβήξουμε οι παρουσιάσεις που έχουν ήδη γίνει. 1714 01:45:29,708 --> 01:45:31,500 Αν είναι δυνατόν, προφανώς. 1715 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 Εντάξει ; 1716 01:45:39,125 --> 01:45:40,208 Ερωτήσεις; 1717 01:45:40,375 --> 01:45:43,000 εννοείς ή ξέρεις κάτι; 1718 01:45:48,083 --> 01:45:49,666 Ευχαριστώ που ήρθατε. 1719 01:45:52,250 --> 01:45:53,875 Τα λέμε αργότερα; 1720 01:45:54,083 --> 01:45:55,375 Τα λέμε αργότερα. 1721 01:45:57,708 --> 01:46:00,458 «Μίλα με τον καπετάνιο σου. Οι Γάλλοι δεν θα σε λυπηθούν». 1722 01:46:00,583 --> 01:46:02,000 «Μίλα με τον καπετάνιο σου. 1723 01:46:02,500 --> 01:46:04,958 Οι Γάλλοι δεν θα σε λυπηθούν». 1724 01:46:46,708 --> 01:46:48,250 Μου αρέσει αυτή η χειρονομία. 1725 01:46:55,083 --> 01:46:58,083 Αυτή η χειρονομία, στις ταινίες, Αισθάνεται φυσικό. 1726 01:46:59,083 --> 01:47:00,333 Είναι αυθόρμητο. 1727 01:47:00,500 --> 01:47:02,125 Χάρη σε αυτό, οι ηθοποιοί 1728 01:47:02,708 --> 01:47:04,500 Μην μοιάζετε με μαριονέτες. 1729 01:47:07,500 --> 01:47:08,833 Τι πρέπει να κάνω; 1730 01:47:10,125 --> 01:47:11,250 Είμαι γελοίος. 1731 01:47:12,500 --> 01:47:14,666 Γι' αυτό κάνω ταινίες. 1732 01:47:21,958 --> 01:47:23,583 Η χειρονομία που μόλις έκανες 1733 01:47:24,708 --> 01:47:25,875 κάντε το ξανά. 1734 01:47:29,875 --> 01:47:30,833 Άσε με να δω. 1735 01:47:38,250 --> 01:47:39,500 Δείξτε αυτή τη χειρονομία. 1736 01:47:41,375 --> 01:47:42,875 Μου αρέσει αυτή η χειρονομία. 1737 01:47:45,083 --> 01:47:46,958 Κάντε το ξανά. 1738 01:47:48,250 --> 01:47:50,666 Μου αρέσει γιατί στις ταινίες, 1739 01:47:51,000 --> 01:47:53,375 Οι ηθοποιοί πρέπει να είναι αυθεντικοί. 1740 01:47:54,083 --> 01:47:58,000 Με αυτές τις χειρονομίες, Δεν μοιάζουν με άκαμπτες μαριονέτες. 1741 01:48:08,875 --> 01:48:10,375 Έχω ένα νέο έργο μαζί του. 1742 01:48:10,500 --> 01:48:11,333 Εξοχος. 1743 01:48:11,500 --> 01:48:14,833 Δεν έχω διαβάσει το σενάριο αλλά είναι απαγωγή... 1744 01:48:15,000 --> 01:48:16,833 Έκανα οντισιόν για αυτή τη σειρά. 1745 01:48:17,000 --> 01:48:18,541 Αυτό; Θα παίξεις σε αυτό; 1746 01:48:18,708 --> 01:48:20,208 Περιμένω την απάντηση. 1747 01:48:20,375 --> 01:48:22,208 -Κρατάω τα δάχτυλά μου σταυρωμένα. - Κι εγώ! 1748 01:48:22,375 --> 01:48:23,208 Αυτό θα ήταν υπέροχο! 1749 01:48:23,375 --> 01:48:24,541 Κι εσύ Μάρθα; 1750 01:48:24,708 --> 01:48:26,541 Πάω να σταματήσω, πάω να παντρευτώ. 1751 01:48:26,708 --> 01:48:27,708 Τον Μάιο! 1752 01:48:27,875 --> 01:48:31,125 Παντρευτήκαμε στη μέση του Covid, κανένα ταίρι. Θα προλάβουμε. 1753 01:48:31,333 --> 01:48:32,833 Κάνοντας πάρτι; 1754 01:48:33,000 --> 01:48:34,083 Θα είναι απλό, 1755 01:48:34,250 --> 01:48:36,083 ένα τυπικό φεστιβάλ πόλης. 1756 01:48:36,250 --> 01:48:37,500 Λατρεύω τα μουσικά συγκροτήματα. 1757 01:48:37,666 --> 01:48:38,958 Προσκαλέστε με! 1758 01:48:39,125 --> 01:48:41,583 - Θέλεις να έρθεις γκόμενα μου; - Αν με καλέσεις. 1759 01:48:43,875 --> 01:48:45,833 Καλημέρα. Πώς είσαι; 1760 01:48:47,250 --> 01:48:49,000 Μπόρεσες να ξεκουραστείς; 1761 01:48:49,583 --> 01:48:51,000 - Ναι και εσύ; - Όχι. 1762 01:48:51,208 --> 01:48:54,375 Υπήρχε ένας από αυτούς τους θορύβους, Δεν ξέρω ποιος ήταν. 1763 01:48:54,708 --> 01:48:57,333 Οι Άγγλοι. Ήταν άγριοι! 1764 01:48:57,500 --> 01:48:58,291 Αυτό ήταν όλο; 1765 01:48:58,458 --> 01:49:00,500 Στην πισίνα. Κατέληξε σε καυγά. 1766 01:49:00,666 --> 01:49:03,000 Κατάρα! Καταλαβαίνω καλύτερα τον θόρυβο. 1767 01:49:03,375 --> 01:49:05,083 Πώς είσαι; Πάει καλά; 1768 01:49:05,250 --> 01:49:07,708 - Λαμπρό. - Είναι πολύ εύκολο. 1769 01:49:08,125 --> 01:49:09,458 Είναι πολύ καλό. 1770 01:49:09,583 --> 01:49:11,500 Ο άνεμος μόλις σήκωσε 1771 01:49:11,666 --> 01:49:14,500 τότε θα υπάρχουν σύννεφα και τον ήλιο. 1772 01:49:14,666 --> 01:49:15,541 Θα περιμένουμε. 1773 01:49:15,708 --> 01:49:17,875 Ακριβώς. Θα πρέπει να κάνετε υπομονή. 1774 01:49:18,083 --> 01:49:19,541 -Είσαι καλά; - Ναι. 1775 01:49:19,958 --> 01:49:22,250 Πώς το νιώθεις; Είναι μια σημαντική μέρα. 1776 01:49:22,458 --> 01:49:23,250 Πολύ. 1777 01:49:23,458 --> 01:49:25,083 - Η συνθηκολόγηση σου. - Αυτό είναι όλο. 1778 01:49:25,250 --> 01:49:26,500 Πώς το νιώθεις; 1779 01:49:26,875 --> 01:49:28,458 ΚΑΛΟΣ. Λατρεύω αυτή τη σειρά. 1780 01:49:28,583 --> 01:49:29,958 - Αμφιβολίες; - Όχι. 1781 01:49:30,125 --> 01:49:31,125 ΚΑΛΟ. 1782 01:49:32,125 --> 01:49:33,125 ΜΕΤΑ... 1783 01:49:35,500 --> 01:49:36,833 Η παραγωγή έχει ειδοποιηθεί, 1784 01:49:37,000 --> 01:49:39,833 αν χρειάζεσαι κάτι για την αναμονή. 1785 01:49:40,000 --> 01:49:42,000 Νερό ή κάτι άλλο. 1786 01:49:44,458 --> 01:49:45,250 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1787 01:49:45,458 --> 01:49:47,500 Ευχαριστώ, όπως πάντα, 1788 01:49:48,208 --> 01:49:50,125 για την υπομονή σας. 1789 01:49:56,541 --> 01:49:59,583 πηγαίνω εκεί. Αν χρειάζεστε κάτι, πες μου 1790 01:50:03,666 --> 01:50:04,958 Να συνεχίσουμε; 1791 01:50:06,958 --> 01:50:08,458 Ένα πράγμα. 1792 01:50:11,125 --> 01:50:14,541 Το ξέρω την άλλη μέρα Ήταν σκατά. 1793 01:50:15,000 --> 01:50:16,708 Αλλά η δουλειά που έκανες... 1794 01:50:36,500 --> 01:50:40,583 Έκανες εντυπωσιακή δουλειά. 1795 01:50:40,833 --> 01:50:41,875 Πράγματι. 1796 01:50:43,500 --> 01:50:44,458 Ερχομαι. 1797 01:50:46,500 --> 01:50:48,875 Τα λέμε εκεί. Τα λέμε αργότερα. 1798 01:51:09,541 --> 01:51:10,666 Αυτή η σκηνή. 1799 01:51:11,375 --> 01:51:14,833 Αυτή η σκηνή είναι η που έκανε τη μεγαλύτερη εντύπωση. 1800 01:51:15,000 --> 01:51:17,875 Είχαμε πολλά προβλήματα με το γύρισμα. 1801 01:51:18,708 --> 01:51:20,083 μια σκηνή 1802 01:51:20,583 --> 01:51:21,875 πολύ δύσκολο 1803 01:51:24,958 --> 01:51:26,500 Η ομάδα πέρασε άσχημα. 1804 01:51:28,208 --> 01:51:29,583 Ειδικά οι ηθοποιοί. 1805 01:51:30,208 --> 01:51:33,333 Περάσαμε δύο μέρες κλειδωμένη σε αυτό το δωμάτιο. 1806 01:51:33,875 --> 01:51:36,958 Όλοι μισοτρελαθήκαμε. 1807 01:51:46,333 --> 01:51:51,458 Εικόνες σε ταινίες. Καταγράφονται για πάντα, 1808 01:51:51,583 --> 01:51:54,666 αλλά αυτό που μένει, είναι κυρίως οι εμπειρίες 1809 01:51:54,875 --> 01:51:57,000 που βιώνουμε κατά τη μετατροπή τους. 1810 01:51:58,125 --> 01:52:00,708 Αυτή η στιγμή μας σημάδεψε βαθιά. 1811 01:52:02,875 --> 01:52:05,125 Αυτή η μνήμη καταγράφεται επίσης, 1812 01:52:05,666 --> 01:52:07,333 για πάντα, μέσα μας. 1813 01:53:58,375 --> 01:53:59,541 Τι βύσμα είναι αυτό; 1814 01:53:59,708 --> 01:54:00,583 Το τρίτο. 1815 01:54:01,000 --> 01:54:01,958 Το τρίτο. 1816 01:54:08,000 --> 01:54:09,083 Μπορώ να μπω; 1817 01:54:09,875 --> 01:54:10,833 Ναι φυσικά. 1818 01:54:11,000 --> 01:54:12,208 Έξω είναι κόλαση. 1819 01:54:12,375 --> 01:54:14,708 Αλλά αν δουλεύεις, Δεν θέλω να ενοχλώ. 1820 01:54:14,958 --> 01:54:16,458 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 1821 01:54:24,500 --> 01:54:26,208 Επιστρέψτε στην αρχή. 1822 01:54:36,583 --> 01:54:37,833 Το τρίτο; 1823 01:54:38,000 --> 01:54:38,875 Ναί. 1824 01:54:42,083 --> 01:54:43,000 Με συγχωρείτε. 1825 01:54:43,375 --> 01:54:44,500 Παύση. 1826 01:54:47,083 --> 01:54:51,250 Νομίζω ότι θα συνεχιστεί, ή ακόμα και να επιδεινωθεί. 1827 01:54:52,125 --> 01:54:54,083 Πρέπει να βρούμε μια λύση. 1828 01:54:55,958 --> 01:54:58,500 Θα περιμένουμε μισή ώρα 1829 01:54:59,583 --> 01:55:01,000 αλλά για τα υπόλοιπα επιστρέφουμε. 1830 01:55:01,500 --> 01:55:02,875 Με αυτόν τον άνεμο; 1831 01:55:04,541 --> 01:55:05,500 Ναί. 1832 01:55:06,958 --> 01:55:07,750 Μπορώ... 1833 01:55:09,250 --> 01:55:11,375 Μπορώ να το κινηματογραφήσω χωρίς τον διάλογο. 1834 01:55:13,000 --> 01:55:16,583 Μπορώ να το κινηματογραφήσω χωρίς τον διάλογο. και με τον άνεμο. 1835 01:55:16,833 --> 01:55:19,083 περιμένουμε μισή ώρα και αν όχι, γυρίζουμε. 1836 01:55:19,250 --> 01:55:20,958 Καλώς. Προειδοποιώ την ομάδα. 1837 01:55:21,125 --> 01:55:22,000 Ναι, ευχαριστώ. 1838 01:55:22,208 --> 01:55:23,125 Σας ευχαριστώ. 1839 01:55:28,375 --> 01:55:31,125 Είναι καλό για εσάς χωρίς τον διάλογο; 1840 01:55:33,583 --> 01:55:35,375 Φυσικά. Όπως θέλετε. 1841 01:55:50,875 --> 01:55:51,875 Πώς είσαι; 1842 01:55:56,958 --> 01:55:58,125 Τι κάνετε. 1843 01:56:00,000 --> 01:56:00,833 Τι κάνετε. 1844 01:56:07,125 --> 01:56:10,583 Είμαι χαρούμενος έχουν επιλύσει αυτό το ζήτημα 1845 01:56:11,250 --> 01:56:13,125 και συνεχίζονται τα γυρίσματα. 1846 01:56:15,333 --> 01:56:16,500 Τι κάνετε; 1847 01:56:19,250 --> 01:56:20,083 ΚΑΛΟΣ. 1848 01:56:26,125 --> 01:56:27,708 Σας απομένουν μόνο λίγες μέρες. 1849 01:56:28,375 --> 01:56:29,333 Δυο. 1850 01:56:30,833 --> 01:56:32,541 Πρέπει να είσαι πρόθυμος να φύγεις. 1851 01:56:33,125 --> 01:56:34,250 Στην πραγματικότητα, ναι. 1852 01:56:35,875 --> 01:56:37,958 Θέλω να πάω σπίτι 1853 01:56:39,666 --> 01:56:41,375 και δες τη μητέρα μου. 1854 01:56:44,208 --> 01:56:45,125 Φυσικά. 1855 01:56:52,708 --> 01:56:54,833 Κοίτα, έχω ένα σάντουιτς. Θέλεις λίγο; 1856 01:56:55,000 --> 01:56:56,208 Όχι, ευχαριστώ. 1857 01:56:56,666 --> 01:56:58,666 -Εστέμπαν, με συγχωρείς. - Θέλεις λίγο; 1858 01:56:58,875 --> 01:57:00,583 Όχι, ευχαριστώ. Θα επιστρέψω, θα με καλέσουν. 1859 01:57:00,833 --> 01:57:01,666 Καλώς. 1860 01:57:04,958 --> 01:57:06,000 Αυτός είναι... 1861 01:57:06,375 --> 01:57:07,500 Δεν πειράζει, δεν με νοιάζει. 1862 01:57:07,666 --> 01:57:09,541 Είναι πολύ καλός. 1863 01:57:09,708 --> 01:57:11,583 Αμπάρι. Θα σου δώσω μια πετσέτα. 1864 01:57:53,583 --> 01:57:55,333 Όταν κάναμε γυρίσματα στην παραλία, 1865 01:57:55,500 --> 01:57:58,500 Είπες κάτι στον Καίσαρα και με σημάδεψε. 1866 01:58:01,833 --> 01:58:02,666 Αυτό; 1867 01:58:04,833 --> 01:58:06,708 Ότι θυμήθηκες τα πάντα. 1868 01:58:13,541 --> 01:58:14,458 Ναί. 1869 01:58:16,208 --> 01:58:17,958 Δυστυχώς, είναι αλήθεια. 1870 01:58:23,250 --> 01:58:24,375 Έτσι, 1871 01:58:27,666 --> 01:58:30,500 είσαι ενήμερος για το τι σήμαινε για μένα 1872 01:58:35,375 --> 01:58:36,583 όλα αυτά... 1873 01:58:41,000 --> 01:58:42,500 Όλος αυτός ο πόνος; 1874 01:58:48,708 --> 01:58:49,875 Υπάρχει... 1875 01:58:54,000 --> 01:58:56,500 υπάρχουν πολλά πράγματα που αγνοείς 1876 01:58:59,375 --> 01:59:02,125 Και υπάρχουν πράγματα δικά σου που δεν ξέρω. 1877 01:59:03,375 --> 01:59:05,250 Ότι δεν ξέρουμε ο ένας για τον άλλον. 1878 01:59:08,541 --> 01:59:11,000 Για παράδειγμα, την εποχή που... 1879 01:59:13,500 --> 01:59:16,500 Όταν ήσουν παιδί, Ήταν πολύ δύσκολο. 1880 01:59:16,666 --> 01:59:18,708 Πολύ δύσκολο. Σκατά. 1881 01:59:21,250 --> 01:59:22,208 Πολύ δύσκολο. 1882 01:59:25,125 --> 01:59:29,375 Και φυσικά μεγάλωσες και αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό, 1883 01:59:29,541 --> 01:59:31,083 μην ακούς 1884 01:59:32,125 --> 01:59:34,583 και καταλαβαίνω μόνο ένα μέρος. 1885 01:59:35,708 --> 01:59:38,208 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό. 1886 01:59:38,375 --> 01:59:41,000 Για να σου απαντήσω, Πρέπει να σας το εξηγήσω. 1887 01:59:41,208 --> 01:59:42,000 Ναι... 1888 01:59:45,125 --> 01:59:48,875 Πάντα όμως το ίδιο λες και αυτό δεν με ενδιαφέρει πλέον. 1889 01:59:49,875 --> 01:59:52,875 - Η απάντησή μου δεν σε ενδιαφέρει; - Ναι, μπαμπά. 1890 01:59:54,875 --> 01:59:56,000 Απάντησέ μου. 1891 01:59:57,500 --> 01:59:59,958 Κανένα πρόβλημα. Να είσαι ευτυχισμένος... 1892 02:00:01,250 --> 02:00:03,250 για να μου απαντήσεις, αυτό είναι όλο, παρακαλώ. 1893 02:00:06,250 --> 02:00:09,500 είσαι ενήμερος για το τι σήμαινε για μένα 1894 02:00:11,500 --> 02:00:13,250 η απουσία σου από τη ζωή μου; 1895 02:00:23,250 --> 02:00:24,041 Ναί. 1896 02:00:28,000 --> 02:00:29,958 Ναι, το γνωρίζω. 1897 02:00:32,666 --> 02:00:35,333 είμαι ενήμερος για τη ζημιά που σου έκανα. 1898 02:00:47,708 --> 02:00:49,375 Και αυτό με βαραίνει πολύ. 1899 02:01:16,833 --> 02:01:19,708 ας το δοκιμάσουμε, Φτάνει ο σκηνοθέτης. 1900 02:01:19,875 --> 02:01:21,208 Προετοιμάζω. 1901 02:01:40,208 --> 02:01:43,333 Έχετε δει τη βιασύνη; των τελευταίων ημερών; 1902 02:01:44,375 --> 02:01:46,458 Τα είδα όλα σήμερα. 1903 02:01:48,875 --> 02:01:49,666 ΚΑΙ ? 1904 02:01:50,375 --> 02:01:51,375 Είναι πολύ καλό. 1905 02:01:52,833 --> 02:01:55,541 Δεν βλέπουμε τη διαφορά ανάμεσα στο έργο του και του Πέπα. 1906 02:01:58,250 --> 02:01:59,875 Είναι πολύ καλός. 1907 02:02:01,083 --> 02:02:02,500 Είσαι χαρούμενος; 1908 02:02:05,458 --> 02:02:06,708 Είναι πολύ αργός. 1909 02:02:07,375 --> 02:02:08,666 Αλλά ναι, είμαι χαρούμενος. 1910 02:02:09,708 --> 02:02:12,000 Δεν είναι πρόβλημα για μένα. 1911 02:02:35,833 --> 02:02:36,958 Ξέρεις, 1912 02:02:38,708 --> 02:02:40,833 Η Αιμιλία έφυγε χθες 1913 02:02:42,583 --> 02:02:44,125 και μιλάμε 1914 02:02:45,541 --> 02:02:46,875 πριν την αναχώρησή του. 1915 02:02:48,958 --> 02:02:50,000 Πολύ καλύτερα. 1916 02:03:11,375 --> 02:03:12,833 Πώς είναι η μητέρα σου; 1917 02:03:13,250 --> 02:03:14,583 έχετε 1918 02:03:15,250 --> 02:03:18,583 μια θέση στον οίκο ευγηρίας Τι ήθελες; 1919 02:03:18,875 --> 02:03:20,875 Ναι, διορθώθηκε. 1920 02:03:27,500 --> 02:03:28,583 Είναι υπέροχο. 1921 02:03:34,250 --> 02:03:36,375 Πρέπει να μιλήσουμε για μοντάζ. 1922 02:03:51,125 --> 02:03:52,250 Να κοιτάξουμε; 1923 02:04:01,458 --> 02:04:04,250 - Αυτό είναι το καλύτερο σουτ. - Ναι, απολύτως. 1924 02:04:16,125 --> 02:04:18,250 Θα το ξαναπαίξεις με τη μουσική; 1925 02:04:18,583 --> 02:04:19,500 Παρακαλώ. 1926 02:04:23,125 --> 02:04:24,250 Κοιτάμε. 1927 02:06:53,000 --> 02:06:54,083 Τομή! 1928 02:06:56,583 --> 02:06:57,708 Ήταν; 1929 02:07:00,375 --> 02:07:02,125 Είναι υπέροχο, Ραούλ! 1930 02:07:05,958 --> 02:07:06,958 Τομή! 1931 02:07:13,958 --> 02:07:17,375 στη μνήμη του RODRIGO SOROGOYEN REVILLA